Translation of the song lyrics «РАЙ» - Гарик Сукачёв, Бригада С

«РАЙ» (original)

Рай — это только страх.
Рай — это вой собак.
А в зажатых ладонях снег не будет водой,
Он превратится в кровь.
И в Великую реку ручьями вольются
Ненависть и Любовь,
Получив свой Рай, Рай, Рай…
Получив свой Рай, Рай, Рай…
Ты видишь, метели метут.
Ты слышишь: ветер, ветер, ветер!
Это наши души отчаянно ищут свой край.
Великий Господь, услышь наш голос,
Ведь мы твои дети, дети, дети.
Дай нам своей любви, хоть немного дай.
Подари нам Рай, Рай, Рай…
Подари нам Рай, Рай, Рай…
Подари нам…
Сердце — не камень, это вулкан.
А глаза — это льдины, но только весной.
Вечные грешники катят свой камень вверх.
Вверх!
И хотя наша кровь никогда не станет водой или землёй.
Но, Господи праведный, помилуй и спаси нас всех.
Подари нам Рай, Рай, Рай…
Подари нам Рай, Рай, Рай…
Подари нам Рай, Рай, Рай…
Подари нам Рай, Рай, Рай…
Подари нам Рай.

«РАЙ» (translation)

Paradise is only fear.
Heaven is the howling of dogs.
And in the clamped palms, the snow will not be water,
It will turn into blood.
And they will flow into the Great River in streams
Hate and Love
Having received your Paradise, Paradise, Paradise ...
Having received your Paradise, Paradise, Paradise ...
You see, blizzards are sweeping.
Do you hear: wind, wind, wind!
These are our souls desperately searching for their land.
Great Lord, hear our voice,
After all, we are your children, children, children.
Give us your love, give us a little.
Give us Paradise, Paradise, Paradise...
Give us Paradise, Paradise, Paradise...
Give us...
The heart is not a stone, it is a volcano.
And the eyes are ice floes, but only in spring.
Eternal sinners roll their stone up.
Up!
And although our blood will never become water or earth.
But, O righteous Lord, have mercy and save us all.
Give us Paradise, Paradise, Paradise...
Give us Paradise, Paradise, Paradise...
Give us Paradise, Paradise, Paradise...
Give us Paradise, Paradise, Paradise...
Give us Paradise.