| Наш полет — в ночь, наш пароль — страх,
| Our flight is into the night, our password is fear,
|
| Ета поездка будет последней улыбкой ночи на наших устах.
| This trip will be the last smile of the night on our lips.
|
| Ты может быть что-то скажешь, но не заметишь мой взгляд скрытый маскою тьмы,
| You may say something, but you will not notice my gaze hidden by a mask of darkness,
|
| Я притаюсь, как серая мышь на перекрестке луны.
| I hide like a gray mouse at the crossroads of the moon.
|
| Подари мне образы прошлого дня, протяни руки ладонями вверх,
| Give me images of yesterday, stretch out your hands, palms up
|
| Если завтра что-то случится, это можно узнать теперь.
| If something happens tomorrow, you can find out now.
|
| Ты помнишь, каким было море? | Do you remember what the sea was like? |
| Оно соткано было из пены и тьмы,
| It was woven from foam and darkness,
|
| Но с нами ничто не могло случится на перекрестке луны.
| But nothing could happen to us at the crossroads of the moon.
|
| На перекреске луны.
| At the crossroads of the moon.
|
| Твое имя — смятенье, мое имя — вопрос.
| Your name is confusion, my name is question.
|
| Ты знаешь место, где прервется линия нашей любви.
| You know the place where the line of our love will break.
|
| И если ты улыбнешься, протянешь мне руки и скажешь: «Смотри».
| And if you smile, stretch out your hands to me and say: "Look."
|
| Я отвернусь, чтобы остаться на перекрестке луны.
| I will turn my back to stay at the crossroads of the moon.
|
| На перекреске луны.
| At the crossroads of the moon.
|
| Ты слышишь, как бьется душа за белой стеной с именем: «Рок».
| You hear how the soul beats behind a white wall with the name: "Rock".
|
| Когда ты захочешь вернуться, я буду уже далеко.
| When you want to come back, I will be far away.
|
| Но когда ты посмотришь в небо и увидишь в нем золотые огни,
| But when you look into the sky and see golden lights in it,
|
| Знай, это я разложил костры на перекреске луны.
| Know that it was I who set fires at the crossroads of the moon.
|
| На перекреске луны.
| At the crossroads of the moon.
|
| Это я, жду тебя на перекрестке луны!!! | It's me, waiting for you at the crossroads of the moon!!! |