Translation of the song lyrics Думай головой - Gambit 13

Думай головой (original)

Он обещал тебе розы, а уколол шипами
Встретила его с улыбкой, проводила со слезами
Говорил тебе люблю, но чувствовал иное
Обещал с тобой навеки быть, но уходил с другою
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Сегодня как-то холодно, опять он где-то ходит
Ссоры, слезы и обиды в отношениях это в моде
Наберет твой номер.
Фраза «I love you"возьмет и скинет.
И поверит, что все в норме, но приходит снова синий
«Хватит, я устала."Говоришь ему, но бесполезно.
Бросить и уйти к другому, снова мысли эти лезут
Поцелуешь и обнимешь.
Скажешь снова «Я прощаю»
Завтра все по новой.
Зря поверила, любовь такая.
Разбивает сердце на осколки, клеить будет тупо.
Ты не спишь всю ночь из-за него, приходит он под утро.
Ждешь его звонка, но абонент сейчас в своей кровати
Снова ты срываешься в слезах, ты на последней стадии
Куда же ты летела, на сельмое небо?
Вряд ли.
Отношения — лотерея.
В угнетающем азарте.
Не смогла остановиться.
Бросить тоже как-то больно
Ты игрушка в большом цирке.
Девочка, ну что довольна?
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Твои слова для него.
Нет, не пустой лад, наверно
Если бы любил, то по любому был бы тебе предан
Часто замечаешь у него засосы и помаду.
Девочка, подумай головой.
Оно тебе вот это надо?
Ожидала больше чем вранье и грязный секс в подъезде.
Он тебя не любит.
Просто для тебя он как наездник
Сделай это, сделай то.
Тебе еще не надоело?
Он шарахается в клубе.
Ты-игрушка, он-Отелло.
Кто тебя поймет?
Да, никто.
Подруги успокоят.
Брось его, забудь, уйди.
Он же тебя не достоин.
Ты качаешь головой.
Закуришь, ну это обычай.
Между ним и кукловодом нету и пару отличий.
Мне надоело видеть эти драмы и скандалы.
Где-то разбиваются сердца, как это все достало.
Но не надо убиваться.
Жизнь-одна.
Парней ведь — тысяча.
Любовь приходит лишь тогда, когда ее не ищешь.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.
Теперь ты плачь, плачь, а хочешь пой, пой,
Но прежде чем любить, сначала думай головой.
Кого, за что, и как.
Посмотри на расклады,
Что бы потом одиноко не пришлось тебе плакать.

(translation)

He promised you roses, but pricked you with thorns
Met him with a smile, saw him off with tears
I told you I love you, but I felt different
I promised to be with you forever, but left with another
Now you cry, cry, and if you want to sing, sing,
But before you love, first think with your head.
Whom, for what, and how.
Look at the schedules
So that later you don't have to cry alone.
Now you cry, cry, and if you want to sing, sing,
But before you love, first think with your head.
Whom, for what, and how.
Look at the schedules
So that later you don't have to cry alone.
Today is somehow cold, again he walks somewhere
Quarrels, tears and resentment in relationships are in vogue
Will dial your number.
The phrase "I love you" will take and throw off.
And he believes that everything is normal, but blue comes again
"Enough, I'm tired." You tell him, but it's no use.
Leave and go to another, again these thoughts climb
Kiss and hug.
Say again "I forgive"
Everything will be new tomorrow.
Believe it or not, love is like that.
Breaks the heart into pieces, it will be stupid to glue.
You do not sleep all night because of him, he comes in the morning.
You are waiting for his call, but the caller is now in his bed
Again you break down in tears, you are at the last stage
Where did you fly, to the rural sky?
Hardly.
Relationships are a lottery.
In oppressive passion.
Couldn't stop.
Quitting also hurts
You are a toy in a big circus.
Girl, are you satisfied?
Now you cry, cry, and if you want to sing, sing,
But before you love, first think with your head.
Whom, for what, and how.
Look at the schedules
So that later you don't have to cry alone.
Now you cry, cry, and if you want to sing, sing,
But before you love, first think with your head.
Whom, for what, and how.
Look at the schedules
So that later you don't have to cry alone.
Your words are for him.
No, not an empty fret, probably
If I loved, then by any means I would be devoted to you
You often notice hickeys and lipstick on him.
Girl, think with your head.
Is this what you need?
I expected more than lies and dirty sex in the stairwell.
He doesn't love you.
Just for you, he is like a rider
Do this, do that.
Are you tired yet?
He shies away in the club.
You are a toy, he is Othello.
Who will understand you?
Yes, nobody.
Friends will calm you down.
Drop it, forget it, go away.
He doesn't deserve you.
You shake your head.
You smoke, well, it's a custom.
There are not a couple of differences between him and the puppeteer.
I'm tired of seeing these dramas and scandals.
Somewhere hearts break, how it all got.
But you don't have to kill yourself.
There is only one life.
There are a thousand guys.
Love comes only when you don't look for it.
Now you cry, cry, and if you want to sing, sing,
But before you love, first think with your head.
Whom, for what, and how.
Look at the schedules
So that later you don't have to cry alone.
Now you cry, cry, and if you want to sing, sing,
But before you love, first think with your head.
Whom, for what, and how.
Look at the schedules
So that later you don't have to cry alone.