Translation of the song lyrics Белая лебедь - Галина Ненашева

Белая лебедь (original)

Мне белая вьюга уронит в ладони
Перо с крыла.
И ветры заплачут о снежном раздолье —
Зима пришла.
Сугробы стелить и в окошко ломиться начнет она,
Hо чудиться будет,
Но будет мне сниться весна.
Будто она из странствий дальних
К нам возвратилась вновь,
Словно девчонки в платьях бальных
Яблони вышли в ночь.
Вот и опять они нарядны,
Верят они, что счастье рядом,
Снова надеждой сердца их полны.
И не зима в просторах наших,
То в небесах крылами машет
Белая лебедь — подруга весны.
И льдины растают, и высушит ветер
Следы пурги.
И снова разбудят меня на рассвете
Весны шаги.
И песни повадятся бегать от окон
К речной косе,
И вымахнут травы, и звезды промокнут
В росе.
Будто весна из странствий дальних
К нам возвратилась вновь,
Словно девчонки в платьях бальных
Яблони вышли в ночь.
Вот и опять они нарядны,
Верят они, что счастье рядом,
Снова надеждой сердца их полны.
И не зима в просторах наших,
То в небесах крылами машет
Белая лебедь — подруга весны.
Как будто вчера лишь над синей водою
Сирень цвела,
Hо вдруг уронила мне вьюга в ладони
Перо с крыла.
Сугробы стелить и в окошко ломиться
Hачнет она,
Hо чудиться будет,
И все будет сниться весна.
Будто она из странствий дальних
К нам возвратилась вновь,
Словно девчонки в платьях бальных
Яблони вышли в ночь.
Вот и опять они нарядны,
Верят они, что счастье рядом,
Снова надеждой сердца их полны.
И не зима в просторах наших,
То в небесах крылами машет
Белая лебедь — подруга весны.

(translation)

A white blizzard will drop in my palms
Feather from the wing.
And the winds will cry about the expanse of snow -
Winter has come.
Lay snowdrifts and she will begin to break into the window,
But it will wonder
But I will dream of spring.
As if she is from distant wanderings
She returned to us again,
Like girls in ball gowns
The apple trees came out into the night.
Here they are again elegant,
They believe that happiness is near
Again their hearts are full of hope.
And not winter in our spaces,
It flaps its wings in the sky
The white swan is the friend of spring.
And the ice floes will melt and the wind will dry
Traces of a blizzard.
And wake me up again at dawn
Spring steps.
And songs will get into the habit of running from the windows
To the river spit
And the grasses will grow, and the stars will get wet
In dew.
Like spring from distant wanderings
She returned to us again,
Like girls in ball gowns
The apple trees came out into the night.
Here they are again elegant,
They believe that happiness is near
Again their hearts are full of hope.
And not winter in our spaces,
It flaps its wings in the sky
The white swan is the friend of spring.
As if yesterday only over blue water
lilac bloomed,
But suddenly a blizzard dropped me in the palm of my hand
Feather from the wing.
Lay snowdrifts and break through the window
She will start
But it will wonder
And everything will be a dream of spring.
As if she is from distant wanderings
She returned to us again,
Like girls in ball gowns
The apple trees came out into the night.
Here they are again elegant,
They believe that happiness is near
Again their hearts are full of hope.
And not winter in our spaces,
It flaps its wings in the sky
The white swan is the friend of spring.