Translation of the song lyrics Бьётся сердце - Галина Боб

Бьётся сердце (original)

Мир отформатирован и довольно жёстко.
Улыбнись и высохнет от слезы полоска.
Но не запланировать слезы и ошибки,
И печаль не вылечить от одной улыбки.
Главное — это не зависать
На том, что уже отброшено.
И если у нас есть с тобою будущее —
Значит, что будет и прошлое.
Припев:
Слышишь, сердце моё бьётся в сердце твоём.
Слышишь, сердце твоё бьётся в сердце моём.
Сердце бьётся!
Бьётся сердце!
Сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся сердце.
Можно рефлексировать на своих желаниях.
Мир отформатирован, как воспоминания.
Иногда мне кажется, я подобна воску.
Улыбнусь и высохнет от слезы полоска.
Будет прикольно, если
Держать нас за героев комиксов.
Главное — это не зависать
На том, что так больно помнится.
Припев:
Слышишь, сердце моё бьётся в сердце твоём.
Слышишь, сердце твоё бьётся в сердце моём.
Сердце бьётся!
Бьётся сердце!
Сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся сердце.
Трогательно робко, вместе с тем уверенно.
Действуйте-воздействуйте, всё давно проверенно.
У морозов двинутых, у искренних и пламенных.
У совсем продвинутых и у самых каменных.
Так же, как у ветренных и у капитальных.
Наглухо завинчаных и трансодетальных.
Грустных и сияющих, слабеньких и сильных.
Недотрог играющих и вполне тактильных.
Здесь, совсем поблизости, или там — вдали;
Просто сносит голову, просто сносит голову
От любви, от любви, от любви.
Припев:
Слышишь, сердце моё бьётся в сердце твоём.
Слышишь, сердце твоё бьётся в сердце моём.
Сердце бьётся!
Бьётся сердце!
Сердце бьётся, бьётся, бьётся, бьётся сердце.

Бьётся сердце (translation)

The world is formatted and pretty hard.
Smile and the tear will dry the strip.
But do not plan tears and mistakes,
And sadness cannot be cured from one smile.
The main thing is not to hang
On what has already been discarded.
And if we have a future with you -
This means that there will be a past.
Chorus:
Hear, my heart is beating in your heart.
Hear, your heart is beating in my heart.
The heart is beating!
The heart is beating!
Heart beats, beats, beats, beats heart.
You can reflect on your desires.
The world is formatted like memories.
Sometimes I feel like I'm like wax.
I will smile and the strip will dry from the tear.
It will be cool if
Keep us as comic book heroes.
The main thing is not to hang
On what is so painfully remembered.
Chorus:
Hear, my heart is beating in your heart.
Hear, your heart is beating in my heart.
The heart is beating!
The heart is beating!
Heart beats, beats, beats, beats heart.
Touchingly timid, yet confident.
Act, act, everything has been tested for a long time.
In moved frosts, in sincere and fiery ones.
The very advanced and the most stone ones.
The same as for windy and capital ones.
Tightly screwed and trans-detailed.
Sad and shining, weak and strong.
Touchy playing and quite tactile.
Here, very near, or there, far away;
Just blows his head, just blows his head
From love, from love, from love.
Chorus:
Hear, my heart is beating in your heart.
Hear, your heart is beating in my heart.
The heart is beating!
The heart is beating!
Heart beats, beats, beats, beats heart.