Translation of the song lyrics Solo una Oportunidad - Galante "El Emperador", Askenax

Solo una Oportunidad (original)

Como perderteee
Si nunca te tuveee
Como tener tu amor
Si nunca lo ganeee
Pero si tuviera la oportunidad
No te dejaría escapar
Si tan solo me dieras.
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón y no pensar en nadie mas
Solamente en nosotros dos
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón
Y no separarlos jamás
Ven te necesito pa calmar mi dolor
Ooohh, Pa calmar mi dolor
Ooohh, Pa calmar mi dolor
Pa calmar mi dolor
Para que negar
Que desde que te fuiste no me siento igual
Lo único que no cambia que son para ti
Que toditas mis canciones solo hablo de ti
Me canse de que uses a tu amiga de intermediaria
Por qué no me hablas directo a mi
Yo te busque tambien te escribí
He hecho lo imposible para saber de ti
Contigo me siento ignorando aveces
Cuando me pompeo pa buscarte y lo hago
Me doy de cuenta que mi esfuerzo ha sido en vano
Yo se que se cumplen pero este lo veo lejano
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón y no pensar en nadie mas
Solamente en nosotros dos
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón
Y no separarlos jamás
Ven te necesito pa calmar mi dolor
Ooohh, pa calmar mi dolor
Ooohh, Pa calmar mi dolor
Pa calmar mi dolor
Un día mas que no se nada de ti
Acepto que pague con llantos
Pero porque tu sigues asi
Si cuando tu te entera de algo de mi
Tu te pones feliz me lo dice tu amiga
En la que tanto confias
La misma que tu sabes
Que sabe que cuando me fui
Tu dejaste de ser la misma
Careces de carisma
Ese no fui yo fuiste tu misma
Papa dios me perdono teniendo culpa
Pero tu no aceptas ni la disculpa
Fuiste toda para mi
Cuando estuve junto a ti
Solo somos dos corazones
Jugando a ser feliz
Como perderteee
Si nunca te tuvee
Como tener tu amor
Si nunca lo ganeee
Pero si tuviera la oportunidad
No te dejaría escapar
Si tan solo me dieras…
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón y no pensar en nadie mas
Solamente en nosotros dos
Solo una oportunidad
De llegar a tu corazón
Y no separarlos jamás
Ven te necesito pa calmar mi dolor
Waaaauw!
Galante «El Emperador»
Junto Askenax «La Maquina Pensante»

Solo una Oportunidad (translation)

how to lose you
If I never had you
how to have your love
If I never win it
But if I had the chance
I wouldn't let you get away
If you would only give me
Just one chance
To reach your heart and not think of anyone else
Only in the two of us
Just one chance
To reach your heart
And never separate them
Come I need you to calm my pain
Ooohh, to calm my pain
Ooohh, to calm my pain
To calm my pain
why deny
That since you left I don't feel the same
The only thing that doesn't change is that they are for you
That all my songs only talk about you
I'm tired of you using your friend as an intermediary
Why don't you talk to me directly
I looked for you I also wrote to you
I've done the impossible to hear from you
With you I feel ignoring sometimes
When I pump to look for you and I do
I realize that my effort has been in vain
I know that they are fulfilled but I see this far away
Just one chance
To reach your heart and not think of anyone else
Only in the two of us
Just one chance
To reach your heart
And never separate them
Come I need you to calm my pain
Ooohh, to calm my pain
Ooohh, to calm my pain
To calm my pain
One more day that I don't know anything about you
I accept that I pay with tears
But why do you continue like this?
Yes, when you find out about me
You get happy, your friend tells me
in which you trust so much
the same as you know
Who knows that when I left
You stopped being the same
you lack charisma
That was not me, it was yourself
Papa God forgive me having guilt
But you do not even accept the apology
you were all for me
when i was next to you
we are only two hearts
playing to be happy
how to lose you
If I never had you
how to have your love
If I never win it
But if I had the chance
I wouldn't let you get away
If you would only give me...
Just one chance
To reach your heart and not think of anyone else
Only in the two of us
Just one chance
To reach your heart
And never separate them
Come I need you to calm my pain
Waaaauw!
Gallant "The Emperor"
Along with Askenax «The Thinking Machine»