Translation of the song lyrics Зима - ГАФТ

Зима (original)

Ты живешь на последнем этаже,
Носишь в карманах цветное драже,
Хотя и оно не спасает от белой тоски.
Твой навигатор даст наводку
Мама даст денег на водку,
Хотя ты сказала: "Это на шарф и носки".
Ты снова уходишь из дома в прочь
Туда, где можно переждать ночь,
Туда, где есть время, чтобы себя обмануть.
Ты так боишься, что праздник кончится,
Ты как и я полна чужим одиночеством,
Ты как и я не можешь ночью уснуть.
Ты как и я не можешь ночью уснуть.
Прости, если я был слишком груб
Я так люблю горький вкус твоих губ,
Но ты далеко, а ветер всё холодней
Из ежедневных случайных прохожих
Ты одна проросла мне под кожу,
Кожа моя не выдержит тонких корней.
Я не верю в твою усталость
Не верю, что нас ждет счастливая старость
Мы рассказали друг другу всё до утра
Мы забиты по горло чужим одиночеством
Мамины дети, лишенные отчества
Тепло дыхания взяли взаймы
Смотришь на небо и видишь его глаза
Если уйдет он - что нам останется?
Если выпадет снег - где укроемся мы?
Спать не дает предчувствие близкой зимы
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.
Не даёт спать предчувствие близкой зимы.

(translation)

You live on the top floor
You carry colored pills in your pockets,
Although it does not save from white melancholy.
Your navigator will guide you
Mom will give money for vodka,
Even though you said, "It's for a scarf and socks."
You're leaving home again
Where you can wait out the night
Where there is time to deceive yourself.
You're so afraid that the holiday will end
You, like me, are full of someone else's loneliness,
You, like me, cannot sleep at night.
You, like me, cannot sleep at night.
I'm sorry if I was too rude
I love the bitter taste of your lips so much
But you're far away, and the wind is getting colder
From daily bystanders
You alone have grown under my skin,
My skin can't handle thin roots.
I don't believe in your tiredness
I do not believe that a happy old age awaits us
We told each other everything until the morning
We are stuffed to the throat with someone else's loneliness
Mother's children deprived of patronymic
The warmth of breath borrowed
Look at the sky and see his eyes
If he leaves, what will be left for us?
If it snows, where will we hide?
Sleep does not give a premonition of the coming winter
Doesn't let me sleep in anticipation of the approaching winter.
Doesn't let me sleep in anticipation of the approaching winter.
Doesn't let me sleep in anticipation of the approaching winter.
Doesn't let me sleep in anticipation of the approaching winter.