| Счастье твое где-то там, далеко-далеко
| Your happiness is somewhere out there, far, far away
|
| В детстве.
| In childhood.
|
| Улыбка твоя с двойным дном
| Your smile has a double bottom
|
| В ней боли и радости
| It contains pain and joy
|
| Достаточно места.
| Enough space.
|
| Улыбка сильней
| The smile is stronger
|
| Ненависти.
| hate.
|
| Ненависть жжет меня лишь внутри
| Hate burns me only inside
|
| И я больной, ищу того
| And I'm sick, I'm looking for that
|
| Кто примет меня
| Who will accept me
|
| Кто впустит меня
| Who will let me in
|
| Впусти только того, кого следует
| Let in only the one you should
|
| Улыбку дарю!
| I give you a smile!
|
| Тебе, и тебе, и тебе!
| You, and you, and you!
|
| А ненависть я глубоко спрячу.
| And I will hide the hatred deep.
|
| Пусть она бесится, злится, плюется!
| Let her be furious, angry, spitting!
|
| Ты не почувствуешь не капли, правда.
| You won't feel a drop, really.
|
| Но сердцем я чую
| But in my heart I feel
|
| Жажду твою
| I crave your
|
| Желанье утолить/выплеснуть злобу обиду
| The desire to quench / throw out anger resentment
|
| Как себя сдержать?
| How to restrain yourself?
|
| Скажи, прошу.
| Say, please.
|
| Мы все льем грязь на того, кто ближе.
| We all pour dirt on the one who is closer.
|
| И ты такая же как я, впусти-впусти меня!
| And you're just like me, let me in, let me in!
|
| Впусти только того, кого следует.
| Only let in the right person.
|
| Когда ненависть прожжет мне кожу.
| When hate burns my skin.
|
| В глазах моих ты увидишь чужие.
| In my eyes you will see strangers.
|
| И не поймешь, где яд в моем слове,
| And you won't understand where the poison is in my word,
|
| А где злоба бессилия.
| And where is the malice of impotence.
|
| И будут крики, ругань, тебе будет больно!
| And there will be screams, swearing, it will hurt you!
|
| Но знай: внутри меня - двое.
| But know that there are two inside me.
|
| Один - я, другой - тварь.
| One is me, the other is a creature.
|
| Найди меня
| find me
|
| Впусти меня
| let me in
|
| Не отпускай.
| Do not let go.
|
| Впусти только того, кого следует. | Only let in the right person. |