Translation of the song lyrics Кувшинки - ГАФТ

Кувшинки (original)

Между минутной и секундной стрелками
Ледяным, прозрачным ключом
Бьет хрустальное время.
Каплями мелкими
Залило мой дом.
В гостиной льются водопады
Шумят из полной темноты
Две фигуры замерцали
Со мною рядом
Я с ними на ты.
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им.
Лунные лилии обвили
Карла и Эмилию.
В моем доме частые госте
По ночам им не спится, как мне
Когда от тоски ломаются кости,
они рядом, на самой глубине.
По берегу гуляет ветер
Носит оброненные слова
Угодил в рыбачьи сети,
Рвет листья на деревьях, словно волосы на головах.
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им
Лунные лилии обвили
Кувшинки стыдливые
Лица укрыли им.
Лунные лилии обвили
Карла и Эмилию.

Кувшинки (translation)

Between the minute and second hands
Icy, transparent key
Crystal time beats.
Small drops
Flooded my house.
Waterfalls in the living room
Noise from complete darkness
The two figures flickered
Next to me
I'm with them for you.
Water lilies bashful
Their faces were covered
Moon lilies entwined
Water lilies bashful
Their faces were covered.
Moon lilies entwined
Karl and Emilia.
Frequent guests in my house
They can't sleep at night like me
When longing breaks bones
they are close, at the very depths.
The wind blows along the shore
Wears dropped words
Caught in fishing nets
Tears the leaves on the trees like hair on their heads.
Water lilies bashful
Their faces were covered
Moon lilies entwined
Water lilies bashful
Their faces were covered.
Moon lilies entwined
Karl and Emilia.