Lyrics of Tirano - Gabylonia

Tirano (original)

Inversionista
No insista
En cambiar mi punto de vista
Ya tengo una lista
De oportunistas
Con los artistas
No voy a vestirme así
Como usted quiere que me vista
Por salir en las revistas
Yo no soy materialista
Usted lo sabe, ya se lo dije en una canción
Prefiero usar un microphone
Que llenarme de silicón
Yo (yo, yo, yo) no soy de cartón
Présteme mucha atención
Mantengo mi posición
No voy a cantar reguetón
Ni canciones vacías que no edifican y no aportan na’a
Eso incita a que las muchachitas salgan preña'as
No voy a ser participe de ese circulo enfermizo
Que hoy en día tiene al mundo con la moral por el piso
No sea ignorante
Aguante
Que ahora es que falta picante
Voy de frente
La serpiente
Se mata por la pensante
Escuche bien, señor, que viste el traje y la corbata
No convertiré mi rap en una mercancía barata
El sistema
Que siempre representa
El mismo esquema
Pues yo no voy a caer en eso, ese no es mi problema
El problema es que usted se aprovecha del que no tiene
Y como necesita acepta, sabiendo que no conviene
Empresario
Millonario
No me importa su salario
Al contrario
Mi rap es primario
No su falseario
Vestuario
Es necesario que (que, que, que) guarde sus comentarios
Si usted no tiene sus cojones, yo si tengo mis ovarios
Respete
Que no firmaré pa' que me engavete
Y sé que debo perdonarlo, hasta setenta veces siete
Yo (Yo, yo, yo) hago rap desde que Chiky me grababa en un casette
No me rete
Que no me importa ni usted, ni su billete
No hago el ridículo, no me drogo, ni soy Katira
No canto como Beyonce, ni bailo como Shakira
Soy rapera
Y si usted tanto prefiere a los de afuera
Pues dígale a los de afuera
Que firmen pa' su disquera
(Yo no, yo) Prefiero ser digna y sin dinero
Que estar atrapada y payaseando en su sello disquero
Quiero que se respete mucho más a los raperos
Que son serios y que trabajan de enero
Hasta el otro enero
Sí, queremos su apoyo también ser escuchados
Pero no (no, no, no) llevaré el mensaje que usted me ha planteado
Quiere que no sea explícita, que cante más suave
Porque según es la llave
Que pura basura grave
No me apoyan los medios de comunicacione'
Pero me apoyan las calle'
En la high, en las prisione'
Gente seria que se identifica
Con la realidad
Y que tiene la cualidad
De escuchar pura calidad
No me vendo, yo continuo dándote protesta
Lo tuyo no presta
Resta
Me molesta
Y apesta
Soy feliz y libre (sí, tú) habla lo que quieras
Soy rapera
Verdadera y
Y hago rap a mi manera
Según tu punto de vista
Yo soy la mala
Vampiresa en tu novela
(ja) La gran tirana

(translation)

Investor
Do not insist
On changing my point of view
I already have a list
of opportunists
with the artists
I'm not going to dress like that
how you want me to dress
For appearing in the magazines
I am not materialistic
You know, I already told you in a song
I prefer to use a microphone
Than fill me with silicone
I (I, I, I) am not made of cardboard
pay close attention to me
I stand by
I'm not going to sing reggaeton
Nor empty songs that do not build and do not contribute anything
That encourages the girls to get pregnant
I will not be part of that sick circle
That today has the world with morals on the floor
don't be ignorant
Endurance
That now is missing spicy
I go straight ahead
The snake
It is killed by the thinking
Listen well, sir, you're wearing the suit and the tie
I won't turn my rap into a cheap commodity
The system
which always represents
the same scheme
Well I'm not going to fall into that, that's not my problem
The problem is that you take advantage of those who do not have
And as he needs, he accepts, knowing that it is not convenient
Entrepreneur
Millionaire
I don't care about your salary
Unlike
My rap is primary
Not your fake
Locker room
It is necessary that (that, that, that) save your comments
If you don't have your balls, I do have my ovaries
respect
That I will not sign so that I can be engulfed
And I know I must forgive him, up to seventy times seven
I (I, I, I) rap since Chiky recorded me on a cassette
Do not challenge me
That I don't care about you or your ticket
I do not make a fool of myself, I do not take drugs, nor am I Katira
I don't sing like Beyonce, I don't dance like Shakira
I'm a rapper
And if you so much prefer outsiders
Well, tell the outsiders
That they sign for their label
(Not me, me) I prefer to be worthy and without money
Than being stuck and clowning on her record label
I want rappers to be respected much more
That they are serious and that they work from January
Until the next January
Yes, we want your support also to be heard
But no (no, no, no) I will carry the message that you have proposed to me
He wants me not to be explicit, to sing softer
Because according to the key
what a total piece of garbage
The media do not support me
But the streets support me
In the high, in the prisons
Serious people who identify themselves
with reality
And what has the quality
To listen to pure quality
I do not sell myself, I continue to give you protest
Yours does not lend
Subtraction
It bothers me
and it sucks
I'm happy and free (yes you) speak what you want
I'm a rapper
true and
And I rap my way
according to your point of view
I am the bad one
Vampiress in your novel
(ja) The great tyrant