Lyrics of Squass - Furor Gallico

Squass (original)

L’ora ormai è tarda fuori l’oste mi accompagna
Dopo litri d’idromele c'è da camminar
Tra boschi fitti e sentieri di montagna
Folletto si incontrano in mezzo al mio sentier
Storie antiche dimenticate
Ma dopo boccali di birra e idromel
Tutto gira e il bosco prende vita
Inciampo sopra un ramo che prima el gh’era no
Sarà il Braulio che ho bevuto con la grappa in osteria
Ora resto qui sospeso tra leggenda e verità
Ho bevuto troppo e son caduto sulla via
Mutevole é il confine tra una ciucca e la realtà
Forse sarà il Braulio che ho bevuto con la grappa
Resto qui sospeso tra leggenda e verità
Ancora tutto gira e c’ho la testa che mi scioppa
Mutevole è il confine tra una ciucca e la realtà
Spiriti silvani che ridono di me
Su un tronco é lì che ghigna il folletto Squass
Perché adess mi sunt chi in terra
Perché adess sunt burlaa giò come un sass
Sgranf e farfarel sento muovere le foglie
Nascondono il sentiero e la mia via ghè puu
Fuì e ana sösana i folletti degli imbrogli
Li ho visti questa notte li ho visti per davvero

(translation)

The hour is now late outside, the host accompanies me
After liters of mead you have to walk
Between dense woods and mountain paths
Elf meet in the middle of my path
Forgotten ancient stories
But after mugs of beer and mead
Everything turns and the forest comes to life
I stumble over a branch that was not there before
It will be the Braulio that I drank with grappa in the tavern
Now I remain here suspended between legend and truth
I drank too much and fell on the road
Mutable is the border between a donkey and reality
Maybe it will be the Braulio I drank with grappa
Here I remain suspended between legend and truth
Everything is still spinning and my head is blowing me away
The border between a donkey and reality is changeable
Woodland spirits laughing at me
On a log that's where the squass goblin grins
Because adess mi sunt chi on earth
Because now sunt jokes already like a sass
Sgranf and farfarel I feel the leaves move
They hide the path and my way ghè puu
Fuì and ana sösana the goblins of cheating
I saw them this night I saw them for real