Translation of the song lyrics Das Badeschloss (Made for the Future) - Friedrich Liechtenstein

Das Badeschloss (Made for the Future) (original)

Wir waren zwei Tagesreisen vom Badeschloss entfernt
Als durch ein verbotenes verbotenes verbotenes verbotenes
Ruckartiges Zurückwenden
Durch eine Drehung aus der Schulter
Der gesamte bereits zurückgelegte Weg
Wieder vor uns lag
Es regnet
Das macht nichts
Der Regen ist gut für die Parks
Nicht so gut für die Tapeten im Schloss
Du hast vergessen, die Fenster zuzumachen
Du bist böse
Wir legen uns zu dem Baum
Dort wo die Wurzeln hochkommen
Wir tragen unsere Blumenkostüme
Wir liegen Rücken an Rücken
Und jeder hält sein gelbes Yoyo fest
Wir sind made for the future
Once upon a time /
Memories of them /
Looks like promises of cadillacs and glam
Wir sind nicht auf dieser Welt, um perfekt zu sein
Der Schnee ist perfekt, der Mond
Wir nicht
Wir sind auf dieser Welt, um die falschen Frauen zu lieben
Verstehst du mich?
Du verstehst mich
You got possibilities
Red hot possibilities
You got possibilities
Red hot possibilities
You got
Es ist kalt
Wir sind allein
Diese Welt ist traurig, böse und gemein
Es gibt täglich weniger Gründe
Nicht auch so zu sein
Steig ein
Once upon a time /
Memories of them /
Looks like promises of cadillacs and glam

Das Badeschloss (Made for the Future) (translation)

We were two day trips away from Badeschloss
As by a forbidden forbidden forbidden forbidden
Jerky turning back
With a twist from the shoulder
The total distance already covered
lay before us again
It's raining
It doesn't matter
The rain is good for the parks
Not so good for the wallpaper in the castle
You forgot to close the windows
You are angry
We lie down by the tree
Where the roots come up
We wear our flower costumes
We're back to back
And everyone is holding their yellow yoyo
We are made for the future
Once upon a time /
Memories of them /
Looks like promises of Cadillacs and glam
We are not in this world to be perfect
The snow is perfect, the moon
We are not
We are in this world to love the wrong women
Do you understand me?
You understand me
You got possibilities
Red hot possibilities
You got possibilities
Red hot possibilities
you got
It is cold
We are alone
This world is sad, evil and mean
There are fewer reasons every day
Not to be like that
hop in
Once upon a time /
Memories of them /
Looks like promises of Cadillacs and glam