Translation of the song lyrics Min stad - Frida Hyvönen

Min stad (original)

Tittar ut över min stad
Solen går upp på Gröna Lund
Slår en lov runt Gullmarsplan
Och dyker ner i Hornstull
På bänken på Mariaberget
Häller vi upp i glasen
Bland turisterna som fotar Riddarholmen
Och Gamla stan
Och gamla solnedgången
Kom till Stockholm på nittonhundratalet
Det här har blivit min stad
Men jag står fortfarande i valet och kvalet
Om jag ska bli kvar
Köpte ett hus i Västerbotten
För att känna mig rik
Det var strax innan hjärnan växte klart
Det var sista chansen
Att göra något oväntat smart
Min hatt den har tre kanter
Tre kanter har hatten
Och har den ej nån kant läggs den ingenstans
Kan mina koder som ett rinnande vatten
Blandar och ger med svår elegans
Alla känner Stockholm
Men Stockholm känner ingen
Har fortfarande svårt att hantera
När nån går runt och skryter
Om att dom aldrig varit
Längre norrut än till Uppsala
Aldrig varit längre norrut än till Gävle?
Det är fan inget att skryta om!
Aldrig varit längre norrut än till Gävle?
Det är fan inget att skryta om!
Aldrig varit längre norrut än till Gävle?
Det är fan inget att skryta om!
Aldrig varit längre norrut än till Gävle?
Nästa steg är att du ber mig säga «sju»
Tittar ut över min stad
Alla tunga fina hus
800 km norr om tunnelbanans sista stopp
Såg jag dagens ljus
Men nu, på toppen av Mariaberget
Har jag fått tomt i glaset
Och pekar åt turisterna
Vad som är Riddarholmen
Vad som är Västerbron
Och vad som är solnedgången

Min stad (translation)

Looking out over my city
The sun rises on Gröna Lund
Beats a holiday around Gullmarsplan
And dives into Hornstull
On the bench on Mariaberget
We pour into the glasses
Among the tourists who photograph Riddarholmen
And the Old Town
And the old sunset
Came to Stockholm in the twentieth century
This has become my city
But I still stand in the election and the qualifiers
If I'm going to stay
Bought a house in Västerbotten
To feel rich
That was just before the brain grew clear
That was the last chance
To do something unexpectedly smart
My hat it has three edges
The hat has three edges
And if it has no edge, it is laid nowhere
Know my codes like running water
Mixes and gives with difficult elegance
Everyone knows Stockholm
But Stockholm knows no one
Still has difficulty handling
When someone walks around and brags
That they never were
Further north than to Uppsala
Never been further north than to Gävle?
There's damn nothing to brag about!
Never been further north than to Gävle?
There's damn nothing to brag about!
Never been further north than to Gävle?
There's damn nothing to brag about!
Never been further north than to Gävle?
The next step is to ask me to say «seven»
Looking out over my city
All heavy fine houses
800 km north of the metro's last stop
I saw the light of day
But now, on top of Mariaberget
Have I got empty in the glass
And points to the tourists
What is Riddarholmen
What is Västerbron
And what is the sunset