Translation of the song lyrics Imponera på mig - Frida Hyvönen

Imponera på mig (original)

Visst jag känner tacksamhet
att någon visar intresse
Vet att all kultur och hela
ordningen förväntar sig det
Du vill vara nära mig
Luta huvudet mot mig
Fånga strålarna från mig
Jag kan inte klandra
Men frågan är
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Frågan är
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Frågan är
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Du tycker det är härligt
med en kvinna som kan allt
Spela, sjunga, byta däck,
tänka fritt och koka palt
Tror du att jag är glad och nöjd med
att få slita hårdast
Min önskan är är att lägga mig
i en varm famn och vårdas
Men frågan är
Fixar du att ta hand om mig
utan att tycka synd om dig själv?
Fixar du att ta hand om mig
utan att tycka synd om dig själv?
Frågan är
Fixar du att ta hand om mig
utan att bli undergiven?
Fixar du att ta hand om mig
utan att bli undergiven?
Jag ser dig, du försöker
leva upp till min nivå
Likt en lydig och tapper soldat
du sträcker dig på tå
Du försöker tala mitt språk
Du försöker knäcka min kod
Vet du vad, det kanske inte går
Vet du, jag ska ge dig en ledtråd
Kan du inte imponera på mig
genom att bara va den du är
så får du ta och maka på dig
Då har du inget att göra här
För du kommer irritera dig på det
hur fruktansvärt kapabel jag är
Efter ett tag kommer du försöka få mig
att göra mig mindre än jag är
Min kapacitet är obarmhärtig
mot den som inte svarar upp
Vi har sett den skörda offer
Vi har sett den skrämma vuxna män
Jag lovar, jag har sett det hända tusen gånger
Jag lovar, hon har sett det hända tusen gånger
Jag lovar, ni har sett det hända tusen gånger
Nu sjunger vi om det i våra sånger

(translation)

Of course I feel grateful
that someone is showing interest
Know that all culture and the whole
the order expects it
You want to be close to me
Tilt your head towards me
Capture the rays from me
I can not blame
But the question is
Can you impress me?
Can you impress me?
The question is
Can you impress me?
Can you impress me?
Can you impress me?
Can you impress me?
The question is
Can you impress me?
Can you impress me?
You think it's wonderful
with a woman who knows everything
Play, sing, change tires,
think freely and cook palt
Do you think I'm happy and content?
to have to work the hardest
My wish is to go to bed
in a warm embrace and cared for
But the question is
Will you fix to take care of me
without feeling sorry for yourself?
Will you fix to take care of me
without feeling sorry for yourself?
The question is
Will you fix to take care of me
without being submissive?
Will you fix to take care of me
without being submissive?
I see you, you try
live up to my level
Like an obedient and brave soldier
you stretch on your toe
You're trying to speak my language
You're trying to crack my code
You know what, it might not work
You know, I'll give you a clue
Can you not impress me
by just being who you are
then you get to get married
Then you have nothing to do here
Because you will get annoyed at it
how terribly capable I am
After a while you will try to get me
to make me smaller than I am
My capacity is relentless
against the one who does not respond
We've seen the harvest victim
We've seen the scary adult men
I promise, I've seen it happen a thousand times
I promise, she's seen it happen a thousand times
I promise, you've seen it happen a thousand times
Now we sing about it in our songs