Translation of the song lyrics Peace of Mind - Fresku, Shadi

Peace of Mind (original)

Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn
Waar is mijn peace of mind, yeah
Gewoon peace of mind
Yeah
Iedereen heeft wel problemen en ik help graag
Maar vraag niemand hulp als het om mijzelf gaat
Zelfhaat, ik ben al meer dan 30 jaar
Maar ik ben op zoveel vlakken in dezelfde staat
Als waar ik was toen nog ik geen vader was
En nu draag ik de titel, maar het verzwaart de last
Deze hier is voor mijn moeder die ik tranen gaf
Die mij adem gaf en mij op de aarde bracht
Witte mama, vader zwart
Helemaal verward, vol met compensatie drang
Voor hetgeen dat wat ik nimmer in mijn basis had
Rare start, ik had met niemand graag contact
Mensen wilde mij leren kennen, ik haatte dat
Heb systemen ontwikkeld hoe ik mentaal ontsnap
Ben het falen zat, verlatingsangst
Kom niet bij me, ga niet weg
Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn
Waar is mijn peace of mind, yeah
Gewoon peace of mind
Yeah
Ik zoek mijn plek terwijl ik naar de sterren staar
Maar ik ben te laat om daar te komen weliswaar
Mensen preken mij omdat ik bijna never slaap
Maar ey, zodra ze me nodig hebben dan ben ik daar
Hoofd vol, ik speel hoofdrol
Maar ik loop vol, ik speel hoopvol
Maar wil ook troost, ik deel brood bro
Heb veel folks dood, ik wilde ook dood
Veel paniek door het gene dat door mijn hoofd spookt
Ogen verraadde de faken lach op de foto
Vaak ben ik trots dat m’n kinderen op mij lijken
Dan hoor ik mijn angsten die zeggen, 'Je kinderen worden ook zo'
Een mislukkeling, nee ik gun ze meer
Zij zijn mij en ik ben hun, ze zijn een stukje ik
Moet van mij houden zoals ik van hen houd
En lukt mij dit, dan voel ik dat alles rustig is
Waar is mijn peace of mind?
Deze vibe is niet nice
En niet fly ik ga kwijt allright
Ik wil gewoon peace tonight
Waarom wij, onze life
No deny, hoef niet klein te zijn

Peace of Mind (translation)

Where is my peace of mind?
This vibe isn't nice
And not fly I lose alright
I just want peace tonight
Why us, our life
No deny, don't have to be small
Where is my peace of mind, yeah
Just peace of mind
Yes
Everyone has problems and I like to help
But don't ask anyone for help when it comes to me
Self-loathing, I have been for more than 30 years
But I'm in the same state in so many ways
If where I was when I wasn't a father
And now I bear the title, but it increases the burden
This one here is for my mother whom I shed tears
Who gave me breath and brought me to the earth
White mom, black dad
Completely confused, full of compensatory urges
For what I never had in my base
Weird start, I didn't like to have contact with anyone
People wanted to get to know me, I hated that
Have developed systems how I mentally escape
Tired of failure, fear of abandonment
Don't come to me, don't go away
Where is my peace of mind?
This vibe isn't nice
And not fly I lose alright
I just want peace tonight
Why us, our life
No deny, don't have to be small
Where is my peace of mind, yeah
Just peace of mind
Yes
I find my place while I gaze at the stars
But I'm too late to get there, admittedly
People preach to me because I hardly ever sleep
But ey, as soon as they need me, I'll be there
Head full, I play the leading role
But I'm filling up, I'm playing hopeful
But also want comfort, I share bread bro
Got a lot of folks dead, I wanted dead too
A lot of panic because of the thing that haunts my head
Eyes betrayed the fake smile in the photo
I am often proud that my children look like me
Then I hear my fears saying, "Your kids will be like that too"
A failure, no, I wish them more
They are me and I am them, they are a piece of me
Must love me as I love them
And if I succeed in doing this, then I feel that everything is calm
Where is my peace of mind?
This vibe isn't nice
And not fly I lose alright
I just want peace tonight
Why us, our life
No deny, don't have to be small