Translation of the song lyrics Littekens - Fresku, Neenah

Littekens (original)

Ik heb een litteken op me hart, en niemand die het ziet en ik kan niet helder
denken door de pijn en verdiet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik
je wat jij me ziet, vertel wat jij in me ziet
Oeeeeh.
2x
Vertel wat jij in me ziet.
3x
Ik zoek bevestiging vind jij van niet?
Ik zie ik zie wat jij niet ziet, ik heb een visie die jij niet ziet
Ik en jij samen worden we oud, sorry schat ik stoor me te gauw maar vertel wat
jij in me ziet
Ik kan niet helder denken, want de liefde zoals dit is veel te heftig voor
gekwelde mensen
We kunnen alleen maar van onszelf houden als we in de gene van wie we houden
onszelf herkennen
Ah, ik wil mezelf erkennen, eigenlijk niet, dus doe ik dit door middel van jou,
maar vertel me wat jij in me ziet
Sterker nog vertel wat jij in me ziet, verdiep je in me pijn en verdriet en
vertel wat jij in me ziet
Ik voel me machteloos, ik wil controle hebben
Ik wil als man in jouw leven bepaalde rollen hebben
Ik wil orde hebben, me hoofd laten rusten, je moet me dagelijks weer gerust
stellen
Gaat dat lukken?
Of vind je mij naïef, zet de rem op mijn paniek, kijk me lief aan in me ogen
vertel wat jij in me ziet
Voel dat ik mijn identieit verlies, zwoeg op die tijdverlies, ben je bij baby
vertel
(Wat jij in me ziet.)
Ah, want misschien ga ik nu even te snel, misschien, ik weet het niet,
weet je het wel, vertel
Ik werd vandaag wakker in een leeg hotel, dacht aan jou en toen schreef ik het
snel
Ik heb een litteken op me hart en niemand die het ziet en ik kan niet helder
denken door de pijn en verdriet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik
je wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker, kan mezelf geen houding geven, vertel wat jij in me
ziet
En kan niemand mij nou even een kloptje op me schouder geven, vertel wat jij in
me ziet
En ik weet nieteens de reden maar ik ben niet gauw te vreden, vertel wat jij in
me ziet
Vertel wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet
Ik heb zovaak niks gehad dat alles voelt als alles hebben dus natuurlijk ben ik
bang voor liefde want het kan me kwetsen
Dus waarom zou ik hechten?
Wetend dat schijn bedriegt en hoe het zou voelen als je mij bedriegt
Ha, heb ik verlatingsangst?
Is dat de reden dat ik alles wat jij bent voor mij benader als me laatste kans
En waarom zet ik alles aan de kant?
En spring ik weer in het diepe, zonder te weten waar ik land
Wat is de reden van m’n teperament en van me littekens zeg wat je denkt
Vertel wat jij in me ziet
M’n twijfel zit diep, ik ken zoveel diepe dalen en weet niet wanneer ik
eindelijk piek
Vertel wat jij in me ziet
Ik zie het zelf niet dus schrijf ik dit lied
Hopend te weten waarom jij me kiest
Vertel wat jij me ziet
Want ik wil geen cirkels rennen meer 't is wennen leer me kennen eerlijk met me
zijn dus kijk is diep en zeg wat jij in me ziet
Niks is erger dan je hart geven want het kan op elk moment je hart breken,
waarom mij die kans geven?
Je wilt niet in angst leven, meer of op de rand leven, ik zie het in je ogen
baby laat mij je man wezen
Sorry ik ben niet in balans even, schatje pak me hand stevig vast en kijk me
aan en laat je hart spreken
En zeg me even dat het goed komt, zonder jou heeft mijn verleden geen reden,
baby je bent me toekomst
Ik heb een litteken op me hart en niemand die het ziet en ik kan niet helder
denken door de pijn en verdriet, denk dat ik mijn identiteit verlies dus zeg ik
je wat jij me ziet, vertel wat jij in me ziet
Want ik voel me zo onzeker, kan mezelf geen houding geven, vertel wat jij in me
ziet
En kan niemand mij nou even een klopje op me schouder geven, vertel wat jij in
me ziet
En ik weet nieteens de reden maar ik ben niet gauw te vreden, vertel wat jij in
me ziet
Vertel wat jij in me ziet, vertel wat jij in me ziet
Outro:
Oeeeeh.
6x

(translation)

I have a scar on my heart, and no one sees it and I cannot .clear
thinking through the pain and sorrow, think I'm losing my identity so I say
you what you seeme, tell what you seein me
oooh.
2x
Tell what you see in me.
3x
I'm looking for confirmation don't you think so?
I see I see what you do not see, I have a vision that you do not see
Me and you together we getold, sorry baby I disrupt me tesoon but tell me
you in me see
I can't think clearly, because the love like this is way too intense for
tormented people
We can only love ourselves if we love the one we love
recognize ourselves
Ah, I want to acknowledge myself, actually not, so I do this through you,
but tell me what you see in me
In fact, tell what you see in me, delve into my pain and sadness and
tell me what you see in me
I feel powerless, I want to be in control
As a man I want to have certain roles in your life
I want to be in order, rest my head, you have to reassure medaily
set
Is that going to work?
Or do you think I'm naive, put the brakes on my panic, look at me sweetly in my eyes
tell me what you see in me
Feel that I lose my identity, toil on that waste of time, are you with baby
tell
(What you see in me.)
Ah, because maybe I'm going too fast now, maybe, I don't know,
you know, tell me
I woke up today in an empty hotel, thought of you and then I wrote it
fast
I have a scar on my heart and no one sees it and I can't .clear
thinking through the pain and sadness think I'm losing my identity so I say
you what yousee in me tell what yousee in me
Cause I'm feeling so insecure, can't hold myself up, tell me what you're in me
sees
And can anyone just pat me on the shoulder, tell me what you are up to
me sees
And I don't even know the reason but I'm not easily satisfied, tell me what you're into
me sees
Tell what you see in me, tell what you see in me
I haven't had anything so many times that everything feels like having everything so of course I am
afraid of love because it can hurt me
So why should I attach?
Knowing that looks can be deceiving and how it would feel if you deceive me
Ha, do I have separation anxiety?
Is that the reason I approach everything you are to me as my last chance
And why am I putting everything aside?
And I jumpagaininto the deep, without knowing where I land
What is the reason of my teperament and my scars say what you think
Tell what you see in me
My doubt is deep, I know so many deep valleys and don't know when I
finally peak
Tell what you see in me
I don't see it myself so I write this song
Hoping to know why you choose me
Tell me what you see me
Cause I don't want to run in circles anymore it's getting used learn to know me honest with me
are so look is deep and say what you see in me
Nothing is worse than giving your heart because it can break your heart at any moment,
why give me that chance?
You don't want to live in fear, more or live on the edge, I see it in your eyes
baby let me be your man
Sorry I'm out of balance for a second, baby grab my hand tight and look at me
on and let your heart speak
And tell me it'll be all right, without you my past has no reason,
baby you are me future
I have a scar on my heart and no one sees it and I can't .clear
thinking through the pain and sadness think I'm losing my identity so I say
you what you seeme, tell what you seein me
Cause I'm feeling so insecure, can't hold myself up, tell me what you're in me
sees
And can anyone just pat me on the shoulder, tell me what you are up to
me sees
And I don't even know the reason but I'm not easily satisfied, tell me what you're into
me sees
Tell what you see in me, tell what you see in me
Outro:
oooh.
6x