
Date of issue: 05.01.2012
Record label: Black Round
Song language: French
C'est Lui C'est Tout(original) |
Je n' suis pas une femme trop chiquée |
Je n' fréquente pas des gens distingués |
Je suis, ça je l' sais bien, une pauvre fille de rien |
Que tout l' monde considère comme un chien |
Je n’ai pas d' famille, pas d' relations |
Je n' peux pas avoir de prétentions |
Pourtant, comme toutes les fleurs ont besoin d’un tuteur, |
J’ai mon homme et c’est tout mon bonheur |
Lui me prend mes sous, |
Lui me fiche des coups, |
Me martyrise |
Le jour, la nuit |
Sans rien que j' dise, |
Tant pis, c’est lui |
Lui, lui, c’est quelqu’un |
Mal, ça m' fait du bien |
C’est d' la bêtise |
Pour un voyou |
Mais lui, pour moi, c’est tout |
Pendant que moi je m’explique au boulot |
Tous les jours, entre deux apéros, |
Il va dans un p’tit bar |
Faire une partie d' billard, |
Une belote ou même un zanzibar |
C’est moi qui tire les marrons du feu |
Pour lui, les marrons, les noirs, les bleus |
Il n’est pas à un près |
Comme c’est un vrai de vrai |
Qu’est-ce qu’il me laisse choir sur le portrait! |
(translation) |
I am not a woman who is too chic |
I don't associate with distinguished people |
I am, that I know it well, a poor girl of nothing |
That everyone considers a dog |
I have no family, no relations |
I can't have pretensions |
However, like all flowers need a guardian, |
I have my man and it's all my happiness |
He takes my money, |
He kicks me, |
Martyrizes me |
day, night |
Without anything I say, |
Too bad, it's him |
He, he is someone |
Bad, it makes me feel good |
It's stupidity |
For a thug |
But him, for me, that's all |
While I explain myself at work |
Every day, between two aperitifs, |
He goes to a little bar |
play a game of billiards, |
A belote or even a zanzibar |
I'm the one pulling the chestnuts out of the fire |
For him, the browns, the blacks, the blues |
He's not close |
Like it's a real real |
Why is he letting me down on the portrait! |
Name | Year |
---|---|
Ou Sont Mes Amants? | 2013 |
La Chanson Des Fortifs | 2020 |
La Coco | 2020 |
Où sont tous mes amants? | 2011 |
Tel Qu'il Est | 2019 |
La Der Des Der | 2020 |
Musette | 2020 |
Où Sont Tous Mes Amants | 2020 |
Où sont mes amants? | 2013 |
La java bleue (Extrait du film Une java) | 2020 |
Ou sont tous mes amants ? | 2013 |
Où sont mes amants ? | 2021 |
Où sont mes amants | 2011 |
La chanson tendre | 2011 |
Où Sont Tous Mes Amants ? | 2010 |
La jave bleu | 2014 |
La Java Bleue — 1939 | 2011 |
La der des ders | 2010 |
Tel Qu´il Est | 2001 |
Chanson des fotifs | 2006 |