| Hindi Na Ba Pwede (original) | Hindi Na Ba Pwede (translation) |
|---|---|
| Hindi na ba pwede | Is it no longer possible |
| Wala na bang pag-asa | There is no hope |
| Pag-ibig sa iyo’y | I love you |
| Wala na bang ibubuga | Nothing will be thrown out |
| Kasiyaha’y pansamantala lamang pala | Pleasure is only temporary |
| Saan ako nagkulang | Where I was lacking |
| O di kaya’y sumobra | Or maybe it's too much |
| Kung ano man iyo’y | Whatever it is |
| Sabihin mo na sana | Please say so |
| Mga luha’y di na malabanan pa | Tears are uncontrollable |
| Para bang hindi na mawawala | It's as if it won't disappear |
| Hindi na kaya pang magmahal ng gan’to | I can't love like that anymore |
| Hindi magmamahal kung hindi rin sa iyo | Will not love if not you too |
| Hindi na kaya pa… | Not so yet… |
| Kahit anong mangyari | No matter what happens |
| Huwag kang mag-alinlangan | Do not hesitate |
| Sasabihin sa iyo | You will be told |
| Ang aking nararamdaman | My feelings |
| Ikaw lamang ang aking inaasam-asam | You are my only prospect |
| Tingin mo ba sa aki’y | Do you think of me? |
| Hanggang kaibigan lamang | Until friends only |
| Kung ganoon man iyo’y | If so, that's it |
| Sabihin mo na lamang | Just say it |
| Kalungkuta’y aking pinangangamba | Sadness is what I fear |
| Para bang wala nang magagawa | It was as if nothing could be done |
| Hindi na kaya pang magmahal ng ganito | I can't love like this anymore |
| Hindi magmamahal kung hindi rin sa iyo | Will not love if not you too |
| Hindi na kaya pa… | Not so yet… |
| Sana’y malaman mo | I hope you know |
| Ang pag-ibig kong ito’y totoo… | My love is real… |
