Lyrics of Schützenliesel - Fred Rauch, Rauch, Fred

Schützenliesel (original)

1. Heut' ist Schützenfest im goldenen Lamm',
|: Alle kommen z’samm, :|
Jeder Bua will heut sein Zwölfer ha’m,
|: Jeder nimmt sich z’samm.
:|
Freibier krieg’n die Schützen und die Madeln einen Kuß.
Achtung unser Bürgermeister tut den ersten Schuß!
Refrain:
Schützenliesel, dreimal hatt’s gekracht
Schützenliesel, du hast mir das Glück gebracht
Ja Schützenliesel, da dafür dank' ich dir!
Jetzt bin ich der Schützenkönig
Und du bleibst bei mir!
(Jodeln)
Immer wenn du dich jetzt küßen läß
Denk ich an das Schützenfest!
2. Wenn die Stimmung dann am höchsten ist,
|: Drin im goldnen Lamm.
:|
Wenn mei Liesel dann ein' andren küßt,
|: Hau i alles z’samm.
:|
Aus ist’s mit dem Freibier schreit der Wirt uns laut in’s Ohr.
Und noch beim Nachhausewandern singen wir im Chor:
Refrain:

(translation)

1. Today is the rifle festival in the golden lamb,
|: Everyone comes together, :|
Every boy wants his 12er today, ha'm
|: Everyone pulls together.
:|
The shooters get free beer and the girls get a kiss.
Attention our mayor takes the first shot!
Refrain:
Schützenliesel, it crashed three times
Schützenliesel, you brought me luck
Yes, Schützenliesel, I thank you for that!
Now I'm the shooter king
And you stay with me!
(Yodel)
Whenever you let yourself be kissed now
I'm thinking of the Schützenfest!
2. Then, when the mood is at its highest,
|: Inside the golden lamb.
:|
When my Liesel kisses someone else
|: Chop everything together.
:|
The landlord shouts loudly in our ear that the free beer is over.
And while walking home we sing in a choir:
Refrain: