Translation of the song lyrics 5.30 - Fred De Palma, Achille Lauro

5.30 (original)

Sono le 5.30 del mattino
Se tu non mi scrivi, io non ti scrivo
Con la faccina triste «sei cattivo»
Dimmi dove sei che non arrivo
Baby non so che idea ti sei fatta
Anzi io forse ho un’idea, ti sei fatta
Pensi io e te stiamo insieme, sei matta
No davvero, sei matta
Non ricordo il nome, però so bene come ti ho salvata
Ti ho salvata Giada perché a te te l’ho già dato
Baby siamo usciti solamente un paio di sere
E già dici a tutti che io e te ora stiamo insieme
Scrivi «tutto bene
Perché no-non ti fai vedere?»
Ti rispondo dopo che esco coi miei amici a bere
Con gli amici a bere
Le ho fatto il lavaggio del cervello, sì, un Car Wash
Non portava il rossetto
Adesso solo il babydoll
Siamo usciti solamente un par di sere
Non ti innamorare, per piacere
Voglio solo la tua caramella
La tua mousse al cioccolato
La tua panna, la tua mimosa al limone sbriciolata
Voglio l’orsetta gommosa
Il tuo marshmallow
La rossana, la ciliegia
L’oompa loompa, il chupa chupa all’amarena
E dico stop
Il resto dico no
Baby siamo usciti solamente un paio di sere
E già dici a tutti che io e te ora stiamo insieme
Scrivi «tutto bene
Perché no-non ti fai vedere?»
Ti rispondo dopo che esco coi miei amici a bere
Con gli amici a bere

5.30 (translation)

It is 5.30 in the morning
If you don't write to me, I don't write to you
With the sad face "you're bad"
Tell me where you are that I don't arrive
Baby I don't know what your idea is
In fact, maybe I have an idea, you got it
You think you and I are together, you're crazy
No really, you're crazy
I don't remember the name, but I know how I saved you
I saved you Jade because I have already given it to you
Baby we only went out a couple of nights
And you already tell everyone that you and I are now together
Write "all right
Why not - don't you show up? "
I'll answer you after I go out with my friends for a drink
With friends to drink
I brainwashed her, yes, a Car Wash
She wore no lipstick
Now just the babydoll
We only went out a few nights
Don't fall in love, please
I just want your candy
Your chocolate mousse
Your cream, your crumbled lemon mimosa
I want the gummy bear
Your marshmallow
The rossana, the cherry
Oompa loompa, chupa chupa with sour cherry
And I say stop
The rest I say no
Baby we only went out a couple of nights
And you already tell everyone that you and I are now together
Write "all right
Why not - don't you show up? "
I'll answer you after I go out with my friends for a drink
With friends to drink