Translation of the song lyrics La Luna - Fred Bongusto

La Luna (original)

La luna
E chi la guarda la più la luna?
Le stelle chi le conta più?
Nessuno guarda in cielo
I sogni di noi italiani nel 2000
Che non sappiamo più sognare
Nemmeno in riva al mare
Domani
Rivoglio indietro il mio domani
Non basta un volo di gabbiani
A dar speranza
E danza l’Italia demo-qualunquista
Che non s’accorge se l’artista
È un genio oppure è un brocc
Forse è un rock
Stanott se il vecchio gatto fatto ron ron
Se Louis mi canta «C'est si bon»
Io alzo gli occhi al cielo
E vedo tra i nuovi sogni del '90
Gli antichi sogni del '60
In un futuro nero
Domani
Rivoglio indietro il mio domani
Amico … che ancora è giusto
E non resiste
È triste l’Italia demo-socialista
È un genio oppure è un brocc
È triste, avevo un cuore da jazzista
L’Italia demo-qualunquista
Adesso suona il rock

La Luna (translation)

The moon
And who looks at the moon the most?
Who counts the stars the most?
Nobody looks in the sky
The dreams of us Italians in 2000
That we no longer know how to dream
Not even on the seashore
Tomorrow
I want my tomorrow back
A flight of seagulls is not enough
To give hope
And demo-indifferent Italy dances
Who does not realize if the artist
He is a genius or he is a brocc
Maybe he is a rock
Tonight if the old cat did ron ron
If Louis sings to me "C'est si bon"
I roll my eyes
And I see among the new dreams of the 90's
The ancient dreams of the 1960s
In a black future
Tomorrow
I want my tomorrow back
Dude… that's still right
And it doesn't resist
Demo-socialist Italy is sad
Is he a genius or is he a brocc
It's sad, I had a jazz heart
Demo-indifferent Italy
Now play rock