Translation of the song lyrics La domenica - Fred Bongusto

La domenica (original)

Che bella vita la domenica
Senza problemi e senza te
E pigramente in TV
Qualche vecchio film
Visto già
Che bella vita
Fare tredici
La radio so che impazzirà
La nostra squadra va giù
Ma mi sento su
Senza te
Sono le sei
Chissà che fai
Io faccio un bel caffè
Dopo la doccia e la barba
Uscirò
Vado a trovare Peppino
Mi aspetta un pokerino
(Bravo!)
Guardo la tua fotografia
Con quel sorriso che mi spia
Sembri tua madre, lo sai
Che rompimento che sei
Non offenderti, ma
Io mi sento un pascià
Senza di te
Che bella vita la domenica
Restare a letto, se mi va
Voglio poltrire così
Senza i tuoi occhi nei miei
Non offenderti, ma
Io mi sento un pascià
Senza di te
Pronto?
Uè, ciao
Niente… domenica noiosa
La solita partita alla radio
Il Campobasso che perde
Il pokerino…
Sì, in parole povere
Tu la domenica non mi puoi lasciare solo
Hai capito?
Eh…
Ma, ma mi stai sentendo?
Hai capito?
Che bella vita la domenica…

La domenica (translation)

What a beautiful life on Sunday
Without problems and without you
And lazily on TV
Some old movies
Seen already
What a beautiful life
Do thirteen
The radio I know will go crazy
Our team goes down
But I feel up
Without you
It's six o'clock
Who knows what you do
I make a nice coffee
After a shower and a shave
I will go out
I'm going to see Peppino
A little poker is waiting for me
(Good boy!)
I look at your photograph
With that smile that spies on me
You look like your mother, you know
What a break you are
Don't be offended, but
I feel like a pasha
Without you
What a beautiful life on Sunday
Stay in bed if I like
I want to laze like this
Without your eyes in mine
Don't be offended, but
I feel like a pasha
Without you
Ready?
Uè, hello
Nothing ... boring Sunday
The usual game on the radio
The leaky Campobasso
The pokerino ...
Yes, in layman's terms
You can't leave me alone on Sunday
Did you understand?
Eh ...
But, are you hearing me?
Did you understand?
What a beautiful life on Sunday ...