Lyrics of Inmigrante a Media Jornada - Frank Delgado

Inmigrante a Media Jornada (original)

Yo soy un inmigrante a media jornada
Una memoria codificada
En el archivo de La Paternal
Yo soy algún cachorro de la camada
Buscando en forma desesperada
Pues otra teta a dónde ir a mamar
Y aunque no tenga derecho
A lo hecho, pecho
Me dejan siempre deshecho
Los mensajes de papá
Y aunque se me caiga el techo
Doy por hecho
Que este miércoles estrecho
Me voy a echar a volar
Yo soy el de la Ley de Reforma Hablada
Del teorema de la escapada
Sin la necesidad de navegar
Yo soy un inmigrante a media jornada
Que en contubernio con la embajada
Soy miembro de la Casa de Amistad
Y aunque no me tenga en cuenta
Aquel que alienta
Que no me compre herramientas
Que no hay nada que arreglar
Y aunque seas virulenta
A veces rápida
Otras demasiado lenta
Igual me vas a tragar
Y tú vendrás a mí
Como palabra mágica que abre una puerta
Como una periodista sentada
Frente a una agenda abierta
Y tú vendrás a mí
Diciéndome que yo me ando chupando el dedo
Que soy un nihilista sentado
En una nube de pedos

(translation)

I am a part-time immigrant
an encoded memory
In the archive of La Paternal
I am some puppy of the litter
desperately searching
Well, another tit where to go to suck
And even if I don't have the right
to done, chest
They always leave me undone
dad's messages
And even if the roof falls
I assume
That this narrow Wednesday
I'm going to fly
I am the one of the Spoken Reform Law
From the escape theorem
Without the need to navigate
I am a part-time immigrant
That in collusion with the embassy
I am a member of the House of Friendship
And even if he doesn't take me into account
the one who encourages
Don't buy me tools
that there is nothing to fix
And even if you are virulent
sometimes fast
others too slow
You're still going to swallow me
and you will come to me
Like a magic word that opens a door
Like a journalist sitting
Faced with an open agenda
and you will come to me
Telling me that I'm sucking my finger
That I'm a sitting nihilist
In a cloud of farts