Translation of the song lyrics Welkom Thuis - Frank Boeijen

Welkom Thuis (original)

De nachten waren lang
De nachten waren koud
Alleen en kil
Eenzaam en stil
Hier in dit laagland
Nu neem ik afscheid
Van het alleen zijn
En ik begroet jou
Verwelkom jou
Waar was jij
Ik ga voor jou
Door weer en wind
Ik ga voor jou
Naar god weet waar
Je ging naar India
En naar Pakistan
Naar China
Hongkong
Terug naar Delhi
Je bent zo dichtbij
Hier in mijn oor
Pijnlijk dichtbij
Door de telefoon
Maar zo ver weg
Ik ga voor jou
Door weer en wind
Ik ga voor jou
Naar god weet waar
Ik kus je foto
Voor het slapen gaan
En word een idioot
Dan zie ik jou weer staan
Als in een droom
De nachten waren lang
De nachten waren koud
Alleen en kil
Eenzaam en stil
Nu neem ik afscheid
Van het alleen zijn
En ik begroet jou
Verwelkom jou
Ik ga voor jou

(translation)

The nights were long
The nights were cold
Alone and cold
Lonely and quiet
Here in this lowland
Now I say goodbye
Of being alone
And I greet you
welcome you
Where were you
I go for you
Under all circumstances
I go for you
God knows where
You went to India
And to Pakistan
To China
Hong-Kong
Back to Delhi
You are so close
Here in my ear
Painfully close
By the phone
But so far away
I go for you
Under all circumstances
I go for you
God knows where
I kiss your picture
Before bedtime
And become an idiot
Then I see you standing again
Like in a dream
The nights were long
The nights were cold
Alone and cold
Lonely and quiet
Now I say goodbye
Of being alone
And I greet you
welcome you
I go for you