Lyrics of Questa Cosa Strana - Franco Simone

Questa Cosa Strana (original)

È proprio vero che non lo so
Neanch’io che cos'è
Questa cosa strana che sento
Quando a volte io parlo di te
E penso a quel che hai fatto di me:
Un ragazzo stanco che non può dimenticare
L’espressione divertita
Che avevi tu nel dirmi che
Non amavi più me
Non amavi più me
No, no, non lo so
Ma so che amore non è
Leggo sul tuo volto cose strane
Che non hanno più niente dell’ingenuità
Che un giorno avevi tu
Ora sei cambiata
Sembri tanto divertita
Quando parlan di te
Ch fai soffrir così
Uno che commesso l’error
Di guardare i tuoi occhi
Uno come me
Uno come me

(translation)

It's really true that I don't know
Neither do I what it is
This strange thing I feel
When sometimes I talk about you
And I think about what you've done to me:
A tired boy who cannot forget
The amused expression
What did you have in telling me that
You didn't love me anymore
You didn't love me anymore
No, no, I don't know
But I know what love is not
I see strange things on your face
Who no longer have anything of naivety
That one day you had
Now you have changed
You look so amused
When they talk about you
Ch you make suffer like this
One who made the mistake
To look into your eyes
Someone like me
Someone like me