Translation of the song lyrics E mi manchi tanto - Franco Simone

E mi manchi tanto (original)

Al suo fianco camminavo
E verso il fiume mi portava
Al posto dove le piaceva andare
Mi diceva: «È poco tempo
Sei un amore troppo breve
Come faccio a ricordarti io?»
Poi mi disse: «Prendimi»
Ma sentivo che tremava
E tutto ciò che io di vero ho
Lei mi disse: «È facile…»
E io non le credevo ma
Nella mente avevo solo lei
Dopo un po' rimase chiusa in me
E qualcosa ora ho ancora dentro
È amore…
Io non so se la risveglierò…
È tutto ciò che io di vero ho…
La tua immagine nel pianto
Che si mostra senza orgoglio
Scivola leggera nei miei occhi…
E mi manchi tanto
Ci vorrà del tempo
Ma io so già che ti ritroverò
Anche solo per un po'…
E io non ti credevo ma
Nella mente avevo solo te
Dopo un po' ti chiusi tutta in me
E qualcosa ora ho ancora dentro
È amore…
Io non so se ti risveglierò…
Sei tutto ciò che io di vero ho…

(translation)

At his side I walked
And towards the river it carried me
Where she liked to go
She said to me: «It's a short time
You are too short a love
How can I remember you? "
Then she said to me: "Take me"
But I felt that she was trembling
And all that I have of truth
She said to me: "It's easy ..."
And I didn't believe her but
I had only her in my mind
After a while she remained closed in on me
And now I still have something inside
It's love…
I don't know if I'll wake her up ...
That's all I have of truth ...
Your image in tears
Which shows itself without pride
It slips lightly into my eyes ...
And I miss you a lot
It will take some time
But I already know that I will find you again
Even just for a while ...
And I didn't believe you but
I had only you in my mind
After a while, you closed yourself up in me
And now I still have something inside
It's love…
I don't know if she will wake you up ...
You are all that I have of truth ...