Lyrics of La Chiave - Franco Simone

La Chiave (original)

Non sono uno dei sette saggi
Non credo ancora negli arrivati, non si arriva mai
Non ho segreti da rivelare
Abbiamo in casa sette finestre che non chiudo mai
C'è da sapere, sempre da imparare
Ogni giornata è cosa nuova, è sempre nuova se
Continuando a stupirti di quello che hai…
E allora impareremo insieme, percorreremo insieme
Il tutto, il niente, il prima ed il poi
Troveremo insieme la chiave di ogni traccia di noi
Bisognava diventare padri
Per ricordare di essere stati figli anche noi
E avere voglia di fermare il tempo
Per ritornare a fare tante cose fatte mai
Ed ho paura che poi succeda
Che tu ripeta, uno ad uno, tanti errori miei
Voglio che serva a qualcosa che io sia con te
E allora impareremo insieme, percorreremo insieme
Il tutto, il niente, il prima ed il poi
Troveremo insieme la chiave di ogni traccia di noi
E ti dirò che ci sono tanti
Che hanno cercato di frenarmi, i loro nomi no…
Occorre solo che tu sappia bene
Che si faranno ancora vivi, cercheranno te
Non ti fermare, non esitare
Meglio piangere nel giusto che morire qui
Meglio una sorte da giusti che una da re
E allora impareremo insieme, percorreremo insieme
Il tutto, il niente, il prima ed il poi
Troveremo insieme la chiave di ogni traccia di noi

(translation)

I am not one of the seven wise men
I still don't believe in arrivals, you never get there
I have no secrets to reveal
We have seven windows in the house that I never close
There is to know, always to learn
Every day is something new, it is always new if
Continuing to be amazed at what you have ...
And then we will learn together, we will travel together
Everything, nothing, before and after
Together we will find the key to every trace of us
It was necessary to become fathers
To remember that we too were children
And want to stop time
To go back to doing so many things never done
And I'm afraid it will happen later
May you repeat, one by one, so many of my mistakes
I want it to do something for me to be with you
And then we will learn together, we will travel together
Everything, nothing, before and after
Together we will find the key to every trace of us
And I'll tell you there are many
Who tried to stop me, their names didn't ...
You just need to know well
Who will still show up, will look for you
Don't stop, don't hesitate
Better to cry right than to die here
Better a righteous lot than a king's
And then we will learn together, we will travel together
Everything, nothing, before and after
Together we will find the key to every trace of us