Translation of the song lyrics Miele E Fuoco - Franco Simone

Miele E Fuoco (original)

Ora posso ritornare a sperare
La mia calma ha superato il torpore
La mia mente già ritorna a stupirsi
Che sferzate ti sa dare l’amore!
E non è più ieri
Quando stanca rimandavi
La tua vita a domani
Ora voglio ed ora so ritornare
Sui sentieri già negati al timore
Sulle strade mai tentate da quando
Troppa polvere copriva l’amore
Ma tu rimani
Devi essere, rimani
Il mio sempre
Il mio domani
E mi prendo ancora, ad una ad una tutte le follie
Le tue dolci voglie che si offrono alle voglie mi
E questa volta alzerò il conto
Le vittori tra di noi non hanno più tramonto!
E mille volte ti sto percorrendo
Per rubarti miele e fuoco
Tutto il tuo mondo
Per rubarti miele e fuoco
Il tuo mondo
Ora voglio ed ora so ritornare
Sui sentieri già negati al timore
Sulle strade mai tentate da quando
Tanta polvere copriva l’amore
Ma tu rimani
Devi essere, rimani
Il mio sempre
Il mio domani
E mi prendo ancora, ad una ad una tutte le follie
Le tue dolci voglie che si offrono alle voglie mie…

Miele E Fuoco (translation)

Now I can return to hope
My calm has overcome the numbness
My mind already returns to wonder
What a lash love can give you!
And it's not yesterday anymore
When you get tired you put it off
Your life tomorrow
Now I want and now I know how to return
On the paths already denied to fear
On the roads never tried since
Too much dust covered love
But you stay
You must be, stay
My always
My tomorrow
And I still take all the follies one by one
Your sweet cravings that offer themselves to me
And this time I'll raise the score
The victories among us have no more sunset!
And a thousand times I am walking through you
To steal honey and fire from you
Your whole world
To steal honey and fire from you
Your world
Now I want and now I know how to return
On the paths already denied to fear
On the roads never tried since
A lot of dust covered love
But you stay
You must be, stay
My always
My tomorrow
And I still take all the follies one by one
Your sweet cravings that offer themselves to my cravings ...