Translation of the song lyrics Mia, Più Mia, Più Mia - Franco Simone

Mia, Più Mia, Più Mia (original)

Mia, mia, mia
Mia, mia, mia
Mi sono chiesto in un preciso istante
Che ci fa la mia vita in mano sua
Amarla tanto da sentirmi male dentro
E non sognare più
Mi ha preso lei la rabbia e la poesia
Adesso tu, tu mi dai serenità
E quando hai scelto di donarmi il corpo tuo
Ho scelto l’allegria
Mia, più mia e più mia
Sei tutto quel che voglio, sì
Fammi solo vivere un po', per allegria
Mia, più mia e più mia
Sei tutto quel che voglio, sì
Voglio solo vivere e rimanere qui
Mia, mia, mia
Mia, mia, mia
E se le notte mi dormiva accanto, lei
Lei non mi chiedeva mai di sogni miei
Fare all’amore non colmava i vuoti grandi
Ch mi lasciava sempre lei
Vicino a te si allarga l’orizzonte
Tra le tue braccia ormai riposa l’anima
Tra le mie dita sento ogni differenza
Che c'è tra te e me
Mia, più mia e più mia
Sei tutto quel che voglio, sì
Fammi solo vivere un po', per allegria
Mia, più mia e più mia
Sei tutto quel che voglio, sì
Voglio solo vivere e rimanere qui
Mia, più mia, più mia
La prima veramente mia
Sei la prima mia poesia
Sei mia, più mia di me

(translation)

My, my, my
My, my, my
I asked myself in an instant
What is my life doing in his hands
Love her so much that I feel bad inside
And don't dream anymore
She took anger and poetry from me
Now you, you give me serenity
And when you chose to give me your body
I chose joy
Mine, more mine and more mine
You are all I want, yes
Just let me live a little, for fun
Mine, more mine and more mine
You are all I want, yes
I just want to live and stay here
My, my, my
My, my, my
And if she slept next to me at night, she
She never asked me about my dreams
Making love did not fill the big gaps
Ch always left me her
The horizon widens near you
Your soul now rests in your arms
Between my fingers I feel every difference
What's between you and me
Mine, more mine and more mine
You are all I want, yes
Just let me live a little, for fun
Mine, more mine and more mine
You are all I want, yes
I just want to live and stay here
Mine, more mine, more mine
The first really mine
You are my first poem
You are mine, more mine than me