Translation of the song lyrics Mi Esplodevi Nella Mente - Franco Simone

Mi Esplodevi Nella Mente (original)

Non ricordo più nemmeno come incominciò
Ma ricordo quei tuoi occhi, lì, davanti a me
«Amo per la prima volta» mi dicesti tu
E qualcosa d’importante accadeva in me
Quella notte ero felice, non mi addormentai
Mi sentivo innamorato come mai
Ogni sera ci amavamo ed appoggiavi poi
La tua testa sul mio petto e ringraziavo Iddio
I misteri dell’amore io li scoprii con te
L’entusiasmo ed il coraggio me li davi tu…
Lavorando ero contento e sorridevo se
Col pensiero ritornavo accanto a te…
Mi esplodeva nella mente
Il tuo nome, la tua voce
Lavoravo giorno e notte
E rendevo, ero felice
Mi sentivo un arrivato
Ero allegro con gli amici
Non desideravo niente… solo te
Mi esplodeva nella mente
Il tuo nome, la tua voce
Lavoravo giorno e notte
E rendevo, ero felice
Mi sentivo un arrivato
Ero allegro con gli amici
Non desideravo niente… solo te

(translation)

I don't even remember how it started anymore
But I remember those eyes of yours, there, in front of me
"I love for the first time," you told me
And something important was happening in me
That night I was happy, I didn't fall asleep
I felt in love as ever
Every evening we loved each other and then supported each other
Your head on my chest and I thanked God
I discovered the mysteries of love with you
You gave me the enthusiasm and courage ...
Working I was happy and I smiled if
With my thoughts I would return to your side ...
It exploded in my mind
Your name, your voice
I worked day and night
And I gave, I was happy
I felt like I had arrived
I was cheerful with friends
I didn't want anything ... just you
It exploded in my mind
Your name, your voice
I worked day and night
And I gave, I was happy
I felt like I had arrived
I was cheerful with friends
I didn't want anything ... just you