Translation of the song lyrics Ora no - Franco Ricciardi, Guè Pequeno, I. Granatino

Ora no (original)

Ricordati bene le facce che incontrerai quando stai salendo
Perché sono le stesse che vedrai quando riscenderai giù
Dedicato a tutti i falliti
Oh, se, se, se
Bella Franco, yeah
Bella Ivan
Eri sempre in vista
Copertina e foto nei blog
Eri quel che basta
Ai mass media nei talk show
Primo della lista
Come falso divo però
Eri un grande artista
Ora non lo sei, ora no
Ora no frà, ora no frà, oh, se, se
Ora no!
Ora no frà, ora no frà, oh, se, se
Eri nella casta
Cocktail party e serie tv
Eri sulla pista
Per tirarti ancora più su
Sulla strada giusta
Strada senza uscita però
Eri un grande artista
Ora non lo sei, ora no
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no)
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no ora no)
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Per un quarto d’ora di celebrità
Tu faresti di tutto, di tutto frà
Ora sei contento di essere una star
E la tua donna si è fatta tutta la Serie A
Non mi hanno mai raccomandato (no)
È la mia gente frà che mi ha mandato
La gente comune, vera
La gente che suda e spera
La gente che si dispera
La gente in giro ogni sera
Ci vuole cuore, talento, sudore
365 giorni 24 ore
Giro la chiave schiaccio sento il rombo del motore
Brindo a tutte le persone
Che si son fatte da sole
Ricorda che sei un artista solo se fai qualcosa
Non basta andare in tv
E poi metterti in posa
Ci sono stelle che brillano dopo cadono, fanno flop
Eri una stella, ora non lo sei
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Un gioco che ha confuso la tua mente
E che ti ha fatto illudere
Un gioco che ha confuso la tua mente
E che ti ha fatto perdere
Un gioco che ha confuso la tua mente
E che ti ha fatto illudere
Un gioco che ha confuso la tua mente
E che ti ha fatto perdere
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no ora no
Ora no!
Ora no, ora no, ora no frà
Ora no, ora no, ora no
Ora no!

(translation)

Remember well the faces you will meet when you are climbing
Because they are the same ones you will see when you come down
Dedicated to all bankruptcies
Oh, if, if, if
Bella Franco, yeah
Beautiful Ivan
You were always in sight
Cover and photos in blogs
You were just enough
To the mass media on talk shows
First on the list
As a false star though
You were a great artist
Now you are not, now you are not
Now no brother, now no brother, oh, if, if
Not now!
Now no brother, now no brother, oh, if, if
You were in the caste
Cocktail party and tv series
You were on the track
To cheer you up even more
On the right track
Dead end street though
You were a great artist
Now you are not, now you are not
Now no, now no, now no bro
Now no, now no, now no
Not now!
Now no, now no, now no bro
Now no, now no, now no)
Not now!
Now no, now no, now no bro
Now no, now not now no)
Not now!
Now no, now no, now no bro
Now no, now no, now no
Not now!
For a quarter of an hour of fame
You would do anything, anything brother
Now you are happy to be a star
And your woman has done all the Serie A
They never recommended me (no)
It is my people brother who sent me
Ordinary people, real
People who sweat and hope
People who despair
People walking around every night
It takes heart, talent, sweat
365 days 24 hours
I turn the key, I push, I hear the roar of the engine
I toast to all the people
That they made themselves
Remember that you are an artist only if you do something
It is not enough to go on TV
And then strike a pose
There are stars that shine after they fall, they flop
You were a star, now you are not
Not now!
Now no, now no, now no bro
Now no, now no, now no
Not now!
Now no, now no, now no bro
Now no, now no, now no
Not now!
Now no, now no, now no bro
Not now, not now, not now
Not now!
Now no, now no, now no bro
Now no, now no, now no
Not now!
A game that has confused your mind
And that made you delude yourself
A game that has confused your mind
And that made you lose
A game that has confused your mind
And that made you delude yourself
A game that has confused your mind
And that made you lose
Now no, now no, now no bro
Now no, now no, now no
Not now!
Now no, now no, now no bro
Now no, now no, now no
Not now!
Now no, now no, now no bro
Not now, not now, not now
Not now!
Now no, now no, now no bro
Now no, now no, now no
Not now!