Translation of the song lyrics Una Noche Más - Franco El Gorila

Una Noche Más (original)

Ella me ayudo a olvidarme de ella
Y si algun dia yo
Planeara recuperarme pediria a la luna que no te fueras y yo
Bajo esa misma luna todas las noches te amaria
Dame una noche mas
Deja la puerta abierta y una luz encendida que yo quiero una noche mas
Cerquita de tu cuerpo yo quiero amanecer por favor
Dame una noche mas
Deja la puerta abierta y una luz encendida que yo quiero una noche mas
Cerquita de tu cuerpo yo quiero amanecer por favor
(No te hagas del rogar)
Usted me tiene enchulado', me tiene contento, me tiene enamorado'
Me tiene la mente y el sistema descontrolado'
Usted me tiene enchulado', me tiene contento, me tiene enamorado'
Me estoy muriendo por ti
Pa' que de mi no te olvides
Pa' que pa' que de mi nunca te apartes
Dime si tu quieres y nos vamos pal' polo norte
Invierto mi fortuna y nos mudamos pa' otra parte
Solo quiero tenerte
Acabamos en la alcoba y encima de la cama de forma salvaje
En trance como si fuera efecto de un brebaje
Tu me dejaste, sola te fuiste, me abandonaste todavia sueño con decirte
Dame una noche mas
Deja la puerta abierta y una luz encendida que yo quiero una noche mas
Cerquita de tu cuerpo yo quiero amanecer por favor
Dame una noche mas
Deja la puerta abierta y una luz encendida que yo quiero una noche mas
Cerquita de tu cuerpo yo quiero amanecer por favor
Y si algun dia yo
Te volviera a recuperar le pediria a la luna
Que no te fueras y yo…
Bajo esa misma luna todas las noches de amaria
Quiero quitarte el estrés como la ultima vez
Como pa' los tiempos de antes cuando yo era franco y fiel
Te buscaba en la toyota todos los dias en la escuela
Y nos ibamos a hacer la cosita escapaos' de tu abuela
Usted me tiene enchulado', me tiene contento, me tiene enamorado'
Me tiene la mente y el sistema descontrolado'
Usted me tiene enchulado', me tiene contento, me tiene enamorado'
(Mi peticion es honesta y de todo corazon)
Dame una noche mas
Deja la puerta abierta y una luz encendida que yo quiero una noche mas
Cerquita de tu cuerpo yo quiero amanecer por favor
Dame una noche mas
Deja la puerta abierta y una luz encendida que yo quiero una noche mas
Cerquita de tu cuerpo yo quiero amanecer por favor
Mi corazon y mis sentimientos
Estan bajo tus pies
Tu decides
Si lo recojes… o lo sigues pisoteando
WY Records
La Verdadera maquina
La familia
Chris yeday
El Profesor gomez
Hayd!

Una Noche Más (translation)

She helped me forget about her
And if one day I
I planned to recover I would ask the moon not to leave and I
Under that same moon every night I would love you
give me one more night
Leave the door open and a light on that I want one more night
Close to your body I want to wake up please
give me one more night
Leave the door open and a light on that I want one more night
Close to your body I want to wake up please
(Don't play hard to get)
You have me hooked, you have me happy, you have me in love'
My mind and system are out of control'
You have me hooked, you have me happy, you have me in love'
I'm dying for you
So that you don't forget about me
Pa' que pa' that you never leave me
Tell me if you want and we'll go to the north pole
I invest my fortune and we move elsewhere
I just want to have you
We ended up in the bedroom and on top of the bed in a wild way
In a trance as if it were the effect of a concoction
You left me, you left alone, you abandoned me, I still dream of telling you
give me one more night
Leave the door open and a light on that I want one more night
Close to your body I want to wake up please
give me one more night
Leave the door open and a light on that I want one more night
Close to your body I want to wake up please
And if one day I
If I would get you back I would ask the moon
That you didn't go and I...
Under that same moon every night of amaria
I want to take your stress away like last time
As for the times before when I was frank and faithful
I looked for you in the Toyota every day at school
And we were going to do your grandmother's escape thing
You have me hooked, you have me happy, you have me in love'
My mind and system are out of control'
You have me hooked, you have me happy, you have me in love'
(My request is honest and wholeheartedly)
give me one more night
Leave the door open and a light on that I want one more night
Close to your body I want to wake up please
give me one more night
Leave the door open and a light on that I want one more night
Close to your body I want to wake up please
my heart and my feelings
are under your feet
Up to you
If you pick it up… or keep stomping on it
WY Records
the real machine
The family
Chris Yeday
Professor Gomez
Hayd!