Translation of the song lyrics Cuando Cae La Noche (feat. Cosculluela) - Cosculluela, Franco El Gorila

Cuando Cae La Noche (feat. Cosculluela) (original)

Ayer escuche, una nueva versión
Un hombre lloraba, y lo hacia sin corazón
El me dijo una tormenta arruina su calma
Y una mujer como tu, puede robar mas del alma
Y dime por que tú eres así
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si piensas en mí
Si desde aquel día, bebe yo jure que eras mía
Por que tú eres así
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si tu piensas en mi
Si desde aquel día, soy un barco a la deriva
Por ti deliro, por ti estoy perdiendo hasta los suspiros
Tu adiós fue como si me dieran en la frente un tiro
Ahora que te miro a los ojos prometo dar un nuevo giro
Quiero que seas mi Angelina y yo tu Robert de Niro
Quiero caminar con tigo de la mano y con orgullo
Gritarle al universo que eres mía y yo tuyo
Quiero dormir y que en el sueño se me escape un murmullo
Y que mis labios toquen los tuyos si no me destruyo
Tu eres mi baby, mi loba' tu eres mi girl’a
Y yo le juro que otra vez no volveré a perderla
La recuerdo en ropa interior con el collar de perlas
Quisiera tenerla y de nuevo mecerla
Cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió
Tú dime cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió
(Tu dime cuando ooh ooh ooh)
Y dime por que tú eres así
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si piensas en mí
Si desde aquel día, bebe yo jure que eras mía
Por que tú eres así
Sabiendo que yo me muero sin ti yo no puedo vivir
Dime si tú piensas en mí
Si desde aquel día, soy un barco a la deriva
Yo siento que me hundo, que si tu no estas me confundo
Me derrumbo siento que llegue a lo más profundo
Toque fondo y ahora me toca tragar hondo
Se que voy por el abismo y voy a tal retorno
No me niegues que en las noches soy yo el que tu cuerpo llama
No te engañes si tú sabes que soy yo el hombre que amas
Que no hay nadie como yo que en la cama encienda tu llama
Bebe soy tu Big Papa y tu fore ver mi Big Mama
Aunque me escuche cursi quiero llenar de rosas el jacuzzi
Ya estoy sentimental, perdón me puse medio puss
No quiero que se incomode solo estoy buscando opciones
O quizás otra manera pa pedir que me perdones
Cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió
Tú dime cuando cae la noche, llega otro día
El tiempo pasa, tú sigues fría
Y al lado mío, yo aquí pensando
Que no se como nuestro amor se nos hundió
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime cuando oooh oh oh
Tu dime, tu dime, tu dime, tu dime
Aun me sigo haciendo la misma pregunta
En que parte de la relación fallamos
El Príncipe
Cosculluela!
La verdadera Maquina
Directamente desde la base
El verdadero quimico, oooooooyy
Esto es un mensaje directo a tu corazón
Biss Jedi
O’neill!

(translation)

I listened yesterday, a new version
A man cried, and he did it without a heart
He told me a storm ruins his calm
And a woman like you, she can steal more from the soul
And tell me why you are like this
Knowing that I am dying without you I cannot live
Tell me if you think of me
If since that day, baby I swore that you were mine
why are you like this
Knowing that I am dying without you I cannot live
Tell me if you think of me
If since that day, I am a drifting ship
For you I am delirious, for you I am losing even my sighs
Your goodbye was as if they shot me in the forehead
Now that I look into your eyes I promise to give a new twist
I want you to be my Angelina and I your Robert de Niro
I want to walk with you hand in hand and with pride
Shout out to the universe that you're mine and I'm yours
I want to sleep and that in the dream a murmur escapes me
And let my lips touch yours if I don't destroy myself
You are my baby, my she-wolf, you are my girl
And I swear that I will never lose her again
I remember her in her underwear with the pearl necklace
I would like to have her and rock her again
When night falls another day comes
Time passes, you're still cold
And next to me, I'm here thinking
I don't know how our love sank
You tell me when night falls, another day comes
Time passes, you're still cold
And next to me, I'm here thinking
I don't know how our love sank
(You tell me when ooh ooh ooh)
And tell me why you are like this
Knowing that I am dying without you I cannot live
Tell me if you think of me
If since that day, baby I swore that you were mine
why are you like this
Knowing that I am dying without you I cannot live
Tell me if you think of me
If since that day, I am a drifting ship
I feel like I'm sinking, that if you're not here I get confused
I break down I feel it reach the deepest
I hit bottom and now I have to swallow deeply
I know I'm going through the abyss and I'm going to such a return
Do not deny me that at night I am the one that your body calls
Don't fool yourself if you know that I am the man you love
That there is no one like me who lights your flame in bed
Baby I'm your Big Papa and you fore see my Big Mama
Although I sound cheesy, I want to fill the jacuzzi with roses
I'm already sentimental, sorry I got half puss
I don't want you to be uncomfortable, I'm just looking for options.
Or maybe another way to ask you to forgive me
When night falls another day comes
Time passes, you're still cold
And next to me, I'm here thinking
I don't know how our love sank
You tell me when night falls, another day comes
Time passes, you're still cold
And next to me, I'm here thinking
I don't know how our love sank
You tell me when oooh oh oh
You tell me when oooh oh oh
You tell me when oooh oh oh
You tell me when oooh oh oh
You tell me, you tell me, you tell me, you tell me
I still ask myself the same question
In what part of the relationship did we fail?
Prince
Cosculluela!
the real machine
Straight from the ground
The real chemist, oooooooyy
This is a direct message to your heart
biss jedi
O'neill!