Lyrics of Terra e acqua - Francesco De Gregori

Terra e acqua (original)

Terra e acqua, acqua e terra,
ecco quello che visto io.
Aiutami Signore mio a dire acqua e terra.
Terra e acqua con lo sconto e non sono ancora pronto
per partire da casa mia,
terra e acqua e cos sia.
Terra e acqua a mezzanotte ed ho tutte le mani rotte.
Tra quattr’ore star meglio,
tra quattr’ore star gi sveglio.
Terra e acqua e pane e niente,
per confondermi con la gente,
e per non averci fame,
terra e acqua e un p di pane.
Terra e acqua a chi la vuole,
terra e acqua e niente sole,
terra e acqua e sputi in faccia
e nessuno che mi abbraccia.
Terra e acqua a chi la vuole,
terra e acqua e niente sole,
terra e acqua e via col vento
e la vita mi passa accanto.
Passa accanto e non m’aspetta,
terra e acqua benedetta,
terra e acqua di tutti santi
e la vita mi passa avanti.
Passa avanti e mette in croce,
terra e acqua che va veloce,
torni sempre da dove vai,
terra e acqua non cambi mai.

(translation)

Earth and water, water and earth,
here is what I saw.
Help me my Lord to say water and earth.
Land and water with the discount and I'm not ready yet
to leave my house,
land and water and so be it.
Earth and water at midnight and my hands are all broken.
In four hours you will be better,
in four hours you will be awake.
Land and water and bread and nothing,
to blend in with people,
and not to be hungry,
earth and water and some bread.
Land and water to those who want it,
earth and water and no sun,
earth and water and spit in the face
and no one hugging me.
Land and water to those who want it,
earth and water and no sun,
earth and water and away with the wind
and life passes me by.
He passes by and does not wait for me,
earth and holy water,
earth and water of all saints
and life passes me on.
Go ahead and cross,
land and water that goes fast,
you always go back to where you go,
land and water never change.