| Dédié à Choa, Menzo, Sat, Blaze, Pone et les Brigardiers
| Dedicated to Choa, Menzo, Sat, Blaze, Pone and the Brigardiers
|
| De la part de Luciano
| From Luciano
|
| Je représente bien la FF, l’ami
| I represent the FF well, friend
|
| J’ai le cœur en pierre au mic
| I have a heart of stone on the mic
|
| Sur une version meurtrière
| On a killer version
|
| Honneur à nos mères et nos pères
| Honor to our mothers and fathers
|
| Représente, ma prière
| Represent, my prayer
|
| Je suis la voie Hip Hop
| I am the Hip Hop way
|
| Je suis la voix de mes potes
| I am the voice of my homies
|
| Si tu vois un gabarit sec
| If you see a dry template
|
| Style délinquant d'époque
| Vintage Delinquent Style
|
| C’est moi
| It's me
|
| S’il y a du bruit
| If there is noise
|
| Les tiens et les miens seront compris
| Yours and mine will be understood
|
| Retiens bien, grand
| Hold on tight, big one
|
| Y’a pas de connards ou de porcs dans mon clan
| There's no assholes or pigs in my clan
|
| Tu dis que j’mens
| You say I'm lying
|
| Je mens juste devant un procès verbal
| I'm just lying on a ticket
|
| Ou quand je donne à m’man le fric sale
| Or when I give mama the dirty money
|
| Plein de violence verbale
| Full of verbal abuse
|
| Contre les mairies
| Against the town halls
|
| L'état, les poulets pourris
| The state, rotten chickens
|
| Ils méritent
| They deserve
|
| Pour ça je céderais pas
| For that I wouldn't give in
|
| Viens on parie
| Come let's bet
|
| Je jure devant la Vierge Marie
| I swear to the Virgin Mary
|
| Je ferai jamais de chansons
| I will never make songs
|
| Comme Petite Marie
| Like Little Mary
|
| Nique les mensonges sur mon compte
| Fuck the lies on my account
|
| Je me torche le cul avec
| I wipe my ass with it
|
| Me voilà à l’action, ducon
| Here I am in action, son of a bitch
|
| Vaut mieux faire avec
| Better to do with
|
| Je reste un jeune du béton
| I remain a concrete youth
|
| Ma vie c’est ça
| This is my life
|
| Échoué, seul risque à courir
| Failed, only risk to run
|
| A la grâce de Dieu, gars
| By the grace of God, man
|
| Puissants, mes frères qui représentent
| Powerful, my brothers who represent
|
| Demande à «King Jun» si on est des faux ou des fous
| Ask "King Jun" if we fake or crazy
|
| Juste des mecs qui représentent comme Luciu
| Just guys that represent like Luciu
|
| Je rap et on dirait que je parle
| I rap and it looks like I'm talking
|
| Simple MC avec cinq ans de métier
| Simple MC with five years in the business
|
| Je remercie mon quartier
| I thank my neighborhood
|
| Ainsi que Pone et Djel par amitié
| As well as Pone and Djel out of friendship
|
| Je nique tout, dédié à ma famille
| I fuck everything, dedicated to my family
|
| Marseille et aux groupes qui aident le Hip Hop
| Marseille and groups that help Hip Hop
|
| C’est Luciano
| It's Luciano
|
| C’est dans la vie, mec
| It's in life, man
|
| XXX | XXX |