Translation of the song lyrics Au bout de ton rêve - Fonky Family, K- Reen

Au bout de ton rêve (original)

Sers-toi de la haine qui t’entraîne
Même si la vie est parfois dure
Car c’est dans les épreuves de la vie, tu sais
Que se forgera ton armure
N'écoute pas ceux qui veulent que tu restes dans la même galère
Si tu vas jusqu’au bout de tes projets
Tu verras le bout du tunnel.
(Refrain)
Va au bout de ton rêve, du tunnel
N’attends ainsi passif que ton heure sonne
Va au bout de ton rêve, juste fais-le
Car tu sais que tu ne dois rien à personne
N’attends que ton heure sonne
Jamais ne doute de toi, prends ton destin en main
Sors de ce sommeil
Et puis agis pour demain, toi seul peut faire venir à toi
Ton propre soleil
Va au bout de ton rêve, avant que t’en crèves
Pour aller de l’avant, il faut que tu te lèves
N’oublie jamais, si tu vas jusqu’au bout de ce que tu fais
Tu réaliseras tous tes rêves, crois-moi, c’est vrai
(au Refrain)
Ne lâche pas, n’attends que ton heure sonne
(au Refrain)

Au bout de ton rêve (translation)

Use the hate that drives you
Even though life is sometimes hard
'Cause it's in the trials of life, you know
What will your armor be forged
Don't listen to those who want you to stay in the same boat
If you go through with your plans
You will see the end of the tunnel.
(Chorus)
Go after your dream, from the tunnel
Don't wait passively for your hour to strike
Follow your dream, just do it
'Cause you know you owe nobody
Don't wait for your hour to strike
Never doubt yourself, take charge of your destiny
Wake up from this sleep
And then act for tomorrow, only you can make it come to you
your own sun
Go after your dream, before you die
To move on, you gotta get up
Never forget, if you go all the way in what you do
You will achieve all your dreams, believe me, it's true
(at Chorus)
Don't let go, don't wait for your hour to strike
(at Chorus)