Translation of the song lyrics Nique tout - Fonky Family

Nique tout (original)

On nique tout aha aha x8
On n’incite pas, on influence
On prend d’l’ampleur et leur peur vient
D’voir cette jeunesse leur échapper et reprendre sans cœur
Encore on reste polis, et puis qu’ils aillent s’faire foutre
C’est pas leurs lois à la con qui vont v’nir tout résoudre
D’après les anciens, Marseille n’a plus rien à voir avec celui du temps
d’Defferre
Mais bon, qu’est-ce tu veux faut s’y faire
Quant à moi, j’reste le même qu’avant en plus vieux
En vie ou blindé, toujours fidèle aux mêmes enfoirés
Même avec du fric plein les poches, j’me sens toujours aussi pauvre
Comment t’expliquer ça ma vie d’chien m’colle à la peau
Ils peuvent toujours courir pour m’voir au garde-à-vous sous l’drapeau
Ou bien donner des noms comme la Gestapo
Tenir l’fusil du mirador, pourquoi pas non plus l’donner un flingue
Histoire que j’descende tout c’que j’adore
Si ça rapporte plus rien d’chanter
Plutôt qu’de porter l’uniforme de flic j’irai m’lever l’cul sur des chantiers
Tu m’vois pas non plus maton, contrôleur, juge, procureur ou huissier
Ou bien épouser une femme officier
Avoir un réseau d’gosse à vendre sur internet
Vu qu’y a tout un tas d’riche fêlés qu’aiment toucher à ces p’tits êtres
J’déteste ceux qui débarquent chez toi
T’enlèvent tes meubles au milieu de tes gosses qui pleurent
Ceux qui t’arrêtent histoire de t’faire passer un sale quart d’heure
Ceux qui t’accablent, te condamnent, suite à une dispute avec leur femme
Mi-Ange mi-démon, j’ai pas choisi mon camp entre le Mal et le Bien
Mon cœur balance selon les cas les besoins
Nul n’est innocent ni toi ni moi
En fait on n’est ni si mauvais ni si bons que tu l’crois
Eh où sont nos places?
Dans la rue, au milieu des jeunes
Mes assoc' et moi sont ivres morts à l’heure où tu déjeunes
Tu dis à tes enfants de n’pas fréquenter les fauves qui vagabondent
Nous on rode, fraude, tu crois qu’les signalements correspondent?
Mais est-ce une faute grave on s’interroge
Les lyrics dévergondent normal on fait sortir tout c’qui est à l’intérieur ronge
J’crois juste qu’on joue à merveille nos rôles
Élève du grand maître, tu sais qu’celui contrôle
Ceux qu’ont l’pouvoir nous traitent de démons, si ça les amuse
On r’présente c’que nous aimons ils nous accusent de violer la loi
Exact on en abuse le choc est inévitable (FF)
Compte marquer l’histoire d’son empreinte inimitable
Entre infraction et bonne action, entre joie et déception
Vaut mieux essayer d’vivre vu qu’on meurt tous et qu’il n’y a pas d’exception
Donc on fait c’qu’on peut, poupée
Ça n’empêchera pas la Terre de tourner
Les frères s’font capturer, commencent à saturer
Heureusement qu’les proches sont là pour les rassurer
Sinon imagine comment ça tuerait, comment ça crierait
On pourrait jurer d’faire le mal vu qu’tout n’fait qu’empirer, putain
J’aime la vie même si parfois c’est l’enfer
J’parle des mauvais côtés normal, y a bien quelqu’un qui doit l’faire
Mais l’admiration et l’respect qu’j’lui porte, frère
Resteront vivants longtemps après mon séjour sur Terre
On fait pas ça que pour la caille, quand même, sinon tu l’saurais
C’est pas dans la cave qu’on t’emmène, sinon tu fuirais
Qu’ce soit nous pas l’clan M, normal ça sent l’vrai
Mais des petits cons qui peuvent causer problème, mais on est prêts
Prêts à blesser, à abaisser, à abuser, à rien laisser
À r’présenter jusqu’au décès, tu désires nous baiser
Eh bien essaie, vas-y fais nous stresser
La vie contrarie parfois elle s’met à t’effrayer
Certains essaient de tuer l’Mal par le Bien (mais ils restent éveillés)
Vous qui enfreignez, vous l’savez, vous qui enseignez
Quoi que vous ayez faut qu’vos élèves soient renseignés
Dites-leur que chaque homme au pouvoir souhaite régner
Et que depuis la misère a imprégné nos ports de sa haine
Et c’est c’que vous craignez, si ça continue à ce rythme
C’est pas dans la mer, mais dans l’sang qu’on va s’baigner
C’est la merde, et ça sent à mille kilomètres
J’viens d’Marseille raconte le vrai, tu sais plus où t’mettre
J’aborde le sujet d’manière incommode, vu qu'ça déborde
Et qu’c’est l’désordre, critique pas la méthode
À force de vivre dans la débauche et l’stress
La jeunesse comme la vieillesse on parle de fric de vitesse de sexe et d’ivresse
Chacun défend son bif'
On est tous prêts au pire, donc tout s’rebiffe
On nous traite de mauvaise graine, mauvaise réputation
Ou mauvaise herbe, mauvaise fréquentation
Comment s’appelle ma section?
fallait qu’on avertisse
Fais l’job à ma façon quitte à passer pour l’enculer d’service
Soldat sans avoir fait l’service
Avec c’qu’ils font à la maison ça peut toujours servir
Eh, enfoiré est-tu prêt?
Ouais ouais ouais
Qu’ils essaient d’m’arrêter avec leurs «Eh, Eh, Eh !»
J’ai déjà passé, sans pied-de-biche
Notre truc attire un peu plus, comme les viés de riches
Pour les chiennes sans niche, ma queue s’appelle SPA, oh
Du calme mon cheval, Desperado
Wanted, mais le shérif ne fait pas très peur à Choa
J’vais pas mentir aux Antilles, mwen ké fend’tchou aw
J’répète, on est prêts à abuser
Cette fois-ci ta croisière ne va pas s’amuser
On fait pas ça que pour la caille, quand même, sinon tu l’saurais
C’est pas dans la cave qu’on t’emmène, sinon tu fuirais
Qu’ce soit nous pas l’clan M, normal ça sent l’vrai
Mais des petits cons qui peuvent causer problème, mais on est prêts
Prêts à blesser, à abaisser, à abuser, à rien laisser
À r’présenter jusqu’au décès, tu désires nous baiser
Eh bien essaie, vas-y fais nous stresser

Nique tout (translation)

We fuck everything aha aha x8
We don't incite, we influence
We get bigger and their fear comes
To see this youth escape them and resume without heart
Still we stay polite, and then fuck them
It's not their bullshit laws that will solve everything
According to the elders, Marseille has nothing to do with that of time
from Defferre
But hey, what the hell do you want to do
As for me, I remain the same as before in older
Alive or shielded, still loyal to the same motherfuckers
Even with money in my pockets, I still feel so poor
How can I explain this to you, my life as a dog sticks to my skin
They can always run to see me at attention under the flag
Or give names like the Gestapo
Hold the gun from the watchtower, why not give it a gun either
History that I go down everything that I adore
If it pays off to sing
Rather than wear a cop's uniform, I'll go get my ass up on construction sites
You don't see me either guard, controller, judge, prosecutor or bailiff
Or marry a female officer
Have a network of kids to sell on the internet
Since there's a whole bunch of rich crackpots who like to touch these little beings
I hate those who come to your house
Take away your furniture in the middle of your crying kids
Those who stop you just to give you a bad time
Those who blame you, condemn you, after an argument with their wife
Half-Angel, half-demon, I didn't choose my side between Evil and Good
My heart swings according to the needs
No one is innocent neither you nor me
In fact we are neither so bad nor so good as you think
Hey where are our places?
In the street, among the young people
My associates and I are dead drunk by the time you have lunch
You tell your children not to associate with wild beasts that roam
We on the prowl, fraud, do you think the reports match?
But is this a serious mistake, we wonder
The lyrics are shameless normal we bring out everything that's inside gnaws
I just think we play our roles wonderfully
Student of the grand master, you know that he controls
Those in power call us demons, if it amuses them
We represent what we love they accuse us of breaking the law
Exactly we abuse it the shock is inevitable (FF)
Account to mark history with its inimitable imprint
Between offense and good deed, between joy and disappointment
Better try to live 'cause we all die and there's no exception
So we do what we can, doll
It won't stop the earth from spinning
The brothers are captured, begin to saturate
Fortunately, relatives are there to reassure them
Otherwise imagine how it would kill, how it would scream
We could swear to do evil since everything is only getting worse, damn
I love life even if sometimes it's hell
I'm talking about the normal bad sides, there's someone who has to do it
But the admiration and respect I have for him, brother
Will remain alive long after my stay on Earth
We don't just do this for the quail, anyway, otherwise you would know
We're not taking you to the cellar, otherwise you'd run away
That it's us not the M clan, normal it smells true
But little jerks that can cause trouble, but we're ready
Willing to hurt, to lower, to abuse, to leave nothing
To be presented until death, you want to fuck us
Well give it a try, go ahead stress us out
Life sometimes upsets it starts to scare you
Some try to kill Evil with Good (but they stay awake)
You who break, you know it, you who teach
Whatever you have, your students need to be informed
Tell them every man in power wants to rule
And that since misery has impregnated our ports with its hatred
And that's what you fear, if it continues at this rate
It's not in the sea, but in the blood that we're going to bathe
It's shit, and it smells a thousand miles away
I come from Marseille tell the truth, you no longer know where to put yourself
I approach the subject in an inconvenient way, since it overflows
And it's the mess, not criticize the method
By dint of living in debauchery and stress
Youth like old age we talk about money speed sex and drunkenness
Everyone defends their bif'
We're all ready for the worst, so it all kicks back
They call us bad seed, bad reputation
Or weed, bad company
What is my section called?
we had to warn
Do the job my way, even if it means going to fuck him on duty
Soldier without having done the service
With what they do at home it can always be useful
Hey, motherfucker are you ready?
Yeah yeah yeah
That they try to stop me with their "Eh, Eh, Eh!"
I have already passed, without a crowbar
Our thing attracts a little more, like the lives of the rich
For female dogs with no kennel, my tail is called SPA, oh
Calm down my horse, Desperado
Wanted, but the sheriff doesn't scare Choa very much
I'm not going to lie in the West Indies, mwen ké fend'tchou aw
I repeat, we are ready to abuse
This time your cruise ain't gonna be fun
We don't just do this for the quail, anyway, otherwise you would know
We're not taking you to the cellar, otherwise you'd run away
That it's us not the M clan, normal it smells true
But little jerks that can cause trouble, but we're ready
Willing to hurt, to lower, to abuse, to leave nothing
To be presented until death, you want to fuck us
Well give it a try, go ahead stress us out