Translation of the song lyrics Anyám mondta -

Anyám mondta (original)

Nem akartam rommá menni, egy életet mulattam át
Sokszor próbáltam jobbá lenni, de a szenvedély az utamba állt
Hiába mondják, hogy lassítsak, mert a sírba vezet ez az életvitel
Mégis bekötött szemmel nyomom a gázt, mert az életet valahogy élvezni kell
Ismerem az értékeket, de a mértéket nem, és ez tesz tönkre
Pihennem kell, de mit tegyek Anya?
Hogyha engem a nyugalom nem köt le
Kis gyerek kis baj, nagy gyerek nagy, velem együtt a gondok is felnőttek
Majd kiderül az ég, de ha szivárványt szeretnék, számítani kell a felhőkre
Anyám mindig, óvott féltett
És igaza volt, nem játék az élet
Fiam, magad ellen nincsen orvosságod
Ezért kerül el a boldogság
Anyám mindig óva intett
Hogy soha ne vegyek magamra mindent
De Anya, magam ellen nincsen orvosságom
Ezért kerül el a boldogság
Anyu, Anyu mondd, miért szül a baj még több bajt?
Ha kitartok, könnyebb lesz majd?
Hogy legyek mindig jó, hogy ne ártsak másnak?
Ha magamnak is rossz vagyok társnak
Mikor múlt el az a perc, ami számított?
Mikor azt hittem, a csodára várni jobb
Miért van az, hogy a barátból ellenség lesz?
És a pénz csak éhessé tesz
Miért én maradtam alul, hogyha felvettem a kesztyűt?
Magam hajszoltam hasztalanul, hosszú éveknek lett ez a vesztük
Az életem csak én menthetem meg, lehet, pont én vagyok minden válasz
Ha a józan ésszel szembemegyek, tudom akkor is megbocsátasz
Anyám mindig, óvott féltett
És igaza volt, nem játék az élet
Fiam, magad ellen nincsen orvosságod
Ezért kerül el a boldogság
Anyám mindig óva intett
Hogy soha ne vegyek magamra mindent
De Anya, magam ellen nincsen orvosságom
Ezért kerül el a boldogság
A szavad tilt, de mégis folytatom
Csak ne lennék ilyen önemésztő
A baj keres, te mindig mondtad
Hogy sohase késő, sohase késő
Anyám mindig, óvott féltett
És igaza volt, nem játék az élet
Fiam, magad ellen nincsen orvosságod
Ezért kerül el a boldogság
Anyám mindig óva intett
Hogy soha ne vegyek magamra mindent
De Anya, magam ellen nincsen orvosságom
Ezért kerül el a boldogság

(translation)

I didn't want to go to waste, I was enjoying a life
I tried to be better many times, but passion stood in my way
In vain they tell me to slow down, because this way of life leads to the grave
Still, I step on the gas blindfolded, because life has to be enjoyed somehow
I know the values, but not the measure, and that's what ruins me
I need to rest, but what should I do, Mom?
If I am not bound by peace
A small child is a small problem, a big child is big, the problems have grown up with me
The sky will appear, but if you want a rainbow, you have to count on the clouds
My mother always scared me
And he was right, life is not a game
My son, you have no remedy against yourself
That is why happiness is avoided
My mother always warned me
To never take on everything
But Mother, I have no remedy against myself
That is why happiness is avoided
Mom, Mom, tell me, why does trouble beget more trouble?
If I persevere, will it get easier?
How can I always be good so that I don't harm others?
If I'm a bad partner for myself
When did the minute that mattered pass?
When I thought it was better to wait for a miracle
Why is it that a friend becomes an enemy?
And money only makes you hungry
Why was I left behind when I put on the gloves?
I chased it myself to no avail, it became their loss for many years
Only I can save my life, maybe I am the answer
If I go against common sense, I know you will forgive me
My mother always scared me
And he was right, life is not a game
My son, you have no remedy against yourself
That is why happiness is avoided
My mother always warned me
To never take on everything
But Mother, I have no remedy against myself
That is why happiness is avoided
Your word is forbidden, but I will continue anyway
Just don't be so self-absorbed
Trouble is looking for you, you always said
It's never too late, it's never too late
My mother always scared me
And he was right, life is not a game
My son, you have no remedy against yourself
That is why happiness is avoided
My mother always warned me
To never take on everything
But Mother, I have no remedy against myself
That is why happiness is avoided