Translation of the song lyrics Mori - Flori Mumajesi, Bruno, Ghetto Geasy

Mori (original)

Ja kisha dhon unë asaj zemrën n’dorë
S’e di ajo
Ja kisha dhon unë edhe shpirtin n’dorë
S’e di ajo
Ajo më futi në botën e saj
Jo në t’vërtetën
Se e kom dasht dhe prandaj unë kom faj
Ishte gënjeshtare
Se ajo mi mori të gjitha mu
Bam bidi bam bidi bu
Se ajo ma mori gjithcka du
Bam bidi bam bidi bu
Mi mori (oh), mi mori (oh), të gjitha mu (rrata, oh)
Ma mori (oh), ma mori (oh), gjithcka du
Ty t’gënjejnë, mu po m’rrejn
Po nina padrejt Geti, po nina i shenjtë
Mos e keq, mos u bon e njejt'
Mos u bon si tjerat që, që vec gënjejnë
Hajde, hajde se s’ka problem fare
Hajde, hajde, hajde mos t’vje marre
Kërko falje se s’ki qare. mi more krejt ca du
Mos u mat me mu se kërcet bam bidi bam bidi bu
Se ajo mi mori të gjitha mu
Bam bidi bam bidi bu
Se ajo ma mori gjithcka du
Bam bidi bam bidi bu
Mi mori (oh), mi mori (oh), të gjitha mu (rrata, oh)
Ma mori (oh), ma mori (oh), gjithcka du

Mori (translation)

I would have pressed my living heart into her waiting palm,
She never guessed.
I would have surrendered, too, my soul—an ember warm—
She never guessed.
She drew me down into her own invented sphere,
Not into truth’s embrace.
For I loved her deeply—thus, my guilt is clear:
A siren skilled in lace.
She stripped from me what shadows cling to flesh and bone,
Bam bidi bam bidi bu—echoed in the hollow dome.
Yes, she robbed me of each longing, each desire I have known,
Bam bidi bam bidi bu—drumbeat of a heart turned to stone.
She plundered me (oh), she plundered me (oh), every fiber, every hue (circling through, oh),
She stole from me (oh), she stole from me (oh), all I ever pursued.
You are deceived, and I—I am deceived anew,
I taste injustice, Geti, I taste a sanctified rue.
Do not become cruel, do not wear the same disguise,
Do not be as the others—whose lips are honeyed lies.
Come, come—there is nothing to fear in crossing this line,
Come, come—let shame not trouble your design.
Ask forgiveness, for you cannot flee—what you seized was all I craved in vain;
Do not measure yourself against me, for thunder cracks bam bidi bam bidi bu again.
She stripped from me what shadows cling to flesh and bone,
Bam bidi bam bidi bu—echoed in the hollow dome.
Yes, she robbed me of each longing, each desire I have known,
Bam bidi bam bidi bu—drumbeat of a heart turned to stone.
She plundered me (oh), she plundered me (oh), every fiber, every hue (circling through, oh),
She stole from me (oh), she stole from me (oh), all I ever pursued.