Translation of the song lyrics Vendredi - Flavien Berger

Vendredi (original)

Dans le violet et vert
De toute ses lumières
J'me suis envolé vers
Ton visage d'éther
Au mille vis à vis
Minuit et pris d'envie
Au milieu des momies
J'étais encore en vie
Et parmi les fourrures
Dans la fluorescence
Mystérieuse chevelure
Ta désobéissance
Une course sans chemin
Dans les sous-sols du temps
Et je t'ai perdue dans
La paume de ma main
Dans la tempête apparaît une nuée
Sur l'île déserte les reflets sont échoués
Sur les rails dans le noir
Toi serrée contre moi
C'était je le croyais
Le début d'une histoire
Séparés par l'ondée
Rendez-vous vendredi
Dès lors la nuit a mis
Plusieurs jours à tomber
Je bois l'alcool de palme
Dans une alcôve de marbre
Et je distille mes larmes
Pour oublier tes charmes
J'ai bu trop de Père Serge
Pour oublier tes perles
J'ai succombé au piège
Des neiges éternelles
La tempête apparaît une nuée
Sur l'île déserte les reflets sont échoués

Vendredi (translation)

In the purple and green
With all its lights
I flew to
Your face of ether
A thousand opposite
Midnight and longed for
Among the mummies
I was still alive
And among the furs
In the fluorescence
Mysterious hair
your disobedience
A pathless race
In the basements of time
And I lost you in
The palm of my hand
In the storm appears a cloud
On the desert island the reflections are stranded
On the tracks in the dark
You tight against me
It was I believed it
The beginning of a story
Separated by the shower
See you Friday
From then on the night set
Several days to fall
I drink palm alcohol
In a marble alcove
And I distill my tears
To forget your charms
I drank too much Father Serge
To forget your pearls
I succumbed to the trap
Eternal snow
The storm appears a cloud
On the desert island the reflections are stranded