Translation of the song lyrics Deadline - Flavien Berger

Deadline (original)

J'vais pas vous faire un album en deux jours
Mais si, mais si, mais si
Non
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
C'est trop tard, je repars sur la première idée
Le visage léopard, je l'ai bien mérité
Gyrophare dans le noir, voiture téléguidée
La dernière ligne droite, je reste à l'heure d'été
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Je remets mon manteau en peau de crocodile
Et je te laisse un mot posé sur le piano
Je quitte le château dans mon automobile
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Deadline, deadline, deadline, deadline
Mauvais pour les headlines, mauvais pour les headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Réginald !
Le tunnel, la radio, et pas se retourner
Droit devant, les yeux clos et ne jamais freiner
Effrayé par le vent, pas le temps d'y penser
La dernière ligne droite, je reste à l'heure d'été
Je remets mon manteau en peau de crocodile
Et je te laisse un mot posé sur le piano
Je quitte le château dans mon automobile
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard, je suis en retard
Je suis en retard

Deadline (translation)

I'm not going to make you an album in two days
But if, but if, but if
Nope
Deadline, deadline, deadline, deadline
Bad for headlines, bad for headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Reginald!
Deadline, deadline, deadline, deadline
Bad for headlines, bad for headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Reginald!
It's too late, I'm going back to the first idea
The leopard face, I deserved it
Beacon in the dark, remote-controlled car
The home stretch, I stay on summer time
Deadline, deadline, deadline, deadline
Bad for headlines, bad for headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Reginald!
Deadline, deadline, deadline, deadline
Bad for headlines, bad for headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Reginald!
I put my crocodile skin coat back on
And I leave you a note on the piano
I leave the castle in my car
I'm late, I'm late
I'm late, I'm late
I am late
Deadline, deadline, deadline, deadline
Bad for headlines, bad for headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Reginald!
Deadline, deadline, deadline, deadline
Bad for headlines, bad for headlines
Deadline, deadline, dead, dead, dead, dead
Oh Reginald!
The tunnel, the radio, and not turn around
Straight ahead, eyes closed and never brake
Scared of the wind, no time to think about it
The home stretch, I stay on summer time
I put my crocodile skin coat back on
And I leave you a note on the piano
I leave the castle in my car
I'm late, I'm late
I'm late, I'm late
I'm late, I'm late
I'm late, I'm late
I am late