Translation of the song lyrics Der Herbst ist da - Fjoergyn

Der Herbst ist da (original)

Der längste Tag schläft schneller ein
Die Vögel zieh’n 'gen Süden
Der Baum verliert sein Blätterkleid
Mir scheint er ist nun müd'
Der Regenbogen ist längst grau
Das Blatt trägt seine Farben
Nun weiß ich es doch ganz genau
Der Herbst ist da…
Der Herbst ist da, halt ihm die Tür
Die Vögel 'gen Süden winken ihm nach
Der Sommer ist welk, das Blattwerk verdorrt
Der Herbst hat die Stille der Erde entfacht
Der Mann aus Stroh verlässt seinen Thron
Die Krähen fürchten ihn nicht mehr
Kehrt er zurück, wer weiß das schon
Die Ernte fegt die Felder leer
Nun erst klingt mein träumend Schaffen
Das den Wäldern Farbe schenkt
Die längst verblühten Kronen schüttelt
Und Laub vom Ast zum Boden lenkt
Um zu schlafen, zu vergehen
Neues Leben zu begrüßen
Um sich lächelnd umzusehen
Da wir alle gehen müssen
Der Herbst ist da, halt ihm die Tür
Die Vögel 'gen Süden winken ihm nach
Der Sommer ist welk, das Blattwerk verdorrt
Der Herbst hat die Stille der Erde entfacht
Der Mann aus Stroh verlässt seinen Thron
Die Krähen fürchten ihn nicht mehr
Kehrt er zurück, wer weiß das schon
Die Ernte fegt die Felder leer

(translation)

The longest day falls asleep faster
The birds are migrating south
The tree loses its leafy dress
It seems to me that he is tired now
The rainbow has long since turned grey
The sheet bears his colors
Now I know exactly
The autumn is here…
Fall is here, shut the door
The birds to the south wave after him
Summer is gone, the foliage is withering
Autumn has kindled the stillness of the earth
The man of straw leaves his throne
The crows no longer fear him
If he returns, who knows
The harvest sweeps the fields empty
Only now does my dreaming work sound
That gives color to the forests
The long faded crowns shake
And directs leaves from the branch to the ground
To sleep, to pass away
to welcome new life
To look around with a smile
Because we all have to go
Fall is here, shut the door
The birds to the south wave after him
Summer is gone, the foliage is withering
Autumn has kindled the stillness of the earth
The man of straw leaves his throne
The crows no longer fear him
If he returns, who knows
The harvest sweeps the fields empty