Lyrics of Am Ende der Welt - Fjoergyn

Am Ende der Welt (original)

Als die Sonn im Meer verschwunden
Ward es dunkel in der Welt
Verschluckt und nicht mehr aufgefunden
«Sehet doch, der Himmel fällt!»
Dunkel ist der Tag geworden
Letzte Kerzen brennen aus
Der Wind scheint ihre Kraft zu morden
Und haucht die letzte Flamme aus
Das Schwarz erstarrt im Wimpernschlag
Den Himmel teilt ein greller Schnitt
Von Ost nach West ward plötzlich Tag
Und alle Mäuler grölen mit
Donner, Sturm und Wolkenbrüche
Fahren durch die dunkle Nacht
Die laue Sommerluft schmeckt bitter
Als ein Blitz den Tag entfacht
Die erste Krone greift ins Feuer
Leuchtet Heller als ein Blitz
Der als grelles Ungeheuer
Vom Firmament zur Erde griff
Rauch legt sich dem Nebel gleich
Auf die Wälder und die Stadt
Flüchtet sich ins Menschenreich
Da er dort seine Kunden hat
Die Flammen schlagen in die Scheiben
Um zu blicken, was wir treiben
Wenn die Sonn' vom Himmel fern
Brennt die Erd' als hellster Stern
Die Sonne scheint die Welt vergessen
Gestern noch konnt' man sie seh’n
Nun hat die Nacht uns aufgefressen
Und bleibt seit einer Stunde steh’n
Das Mitleid macht sich in ihr breit
Seit einer Stunde steht die Zeit
Sie hebt sich auf, taucht aus dem Meer
Die Sonne ist zurückgekehrt
Wie jedes Jahr zu dieser Stund'
Tut sie ihren Abschied kund
Um dann nach einer Stunde mehr
Zurückzukehr'n ins Sternen Heer

(translation)

As the sun disappeared into the sea
It became dark in the world
Swallowed and never found
"Look, the sky is falling!"
The day has become dark
Last candles burn out
The wind seems to kill their strength
And breathe out the last flame
The black freezes in the blink of an eye
A glaring cut divides the sky
Day suddenly came from east to west
And all mouths bawl along
Thunder, storm and downpours
Driving through the dark night
The mild summer air tastes bitter
As lightning ignites the day
The first crown reaches into the fire
Shines brighter than lightning
The glaring monster
Reached out from the firmament to the earth
Smoke settles like fog
To the woods and the city
Escapes to the human kingdom
Because he has his customers there
The flames hit the panes
To see what we're up to
When the sun is far from heaven
Burns the earth as the brightest star
The sun seems to forget the world
Yesterday you could still see them
Now the night has eaten us up
And has stood still for an hour
Pity spreads through her
The time has stood for an hour
She rises, emerges from the sea
The sun has returned
Like every year at this hour
Does she announce her farewell
To then after an hour more
To return to the Star Army