Translation of the song lyrics Sur mesure - Fixpen Sill, Lomepal

Sur mesure (original)

Lomepal tu n’as pas calculé
C’est là qu’tu t'étonnes, ma petite fille
Dans l’Rap, tu sais, j’ai passé
Mon temps à m’buter comme Marilyn
On m’a jugé trop atypique mais j’ai assumé, c’est assuré
Tu m’vois rusé quand j’lâche une énorme phase sismique
J’ai la recette, j’peux cibler juste le pire des buts
Pas de 'blème et passe le glaive
Faudrait retirer l’pus des traces que j’laisse
Et j’accède presque au dernier étage, c’est l’jeu, mec
Y’a pas d’remède, c’est trop sec, j’viens étaler c’que j’ai
Et chaque 16 rase le reste, j’te connais pas
Mais j’te lâche même le dur taff que j’aime
Merde, est-ce que tu captes le geste?
J’peaufine et y’a pas d’place pour la mono
Parfois j’gratte tout par gros mots
C’est peut-être bête mais j’refuse l'Âge de pierre
Tout est réglé et ça s’passe précisément
Nan, j’pourrais céder mais y’a pas d’répit chez c’clan
Je m’adapte, j’ai pris de l'élan, y’a v’là l’taff, j'écris tellement
Qu’ma page craque, à part ça
Mate, à chaque phase mes rimes s'étendent
Et c’est pour toi public, c’est l’foutoir
Mais j’veux pouvoir marquer tout quoi qu’tu dises
Mec, tous les jours roi du bic
C’est mon seul voeu sur Terre
Poser vite fait, rosser l’beat, décrocher l’titre
S’il t’faut des rimes j’te l’fais sur mesure, frère
Chaque 16… sur mesure
Les jeux sont faits… Mes rimes s'étendent
Sur mesure… Dis leur qu’mon crew tue ça
Fixpen, Lomepal, DJ Lo', la technique vocale irréprochable
Achève la maquette, j’envoie une barquette de mots fumants
L’opulence est un fait, il faut du temps, j’m’y attelle, pas d’blème
J’arrête des tas d’mecs polluants les ondes
Car c’est là qu’j’fais des sales textes
Pour que mon Rap reste, évoluer dans les sondages
Réalité tronquée, tu t’es trompé, l’contexte est en ta défaveur
C’est ça même, je flâne mais je dépasse mes malheurs
J’décale dès que le quart d’heure de kickage est à bout, mec
Muni d’mes boules quies dès qu’tes bougs viennent
Tous faire des couplets cypher, ce n’est pas l’heure
Jamais tes offres ne dépasseront ma demande
Il reste quelques barres, j’attaque en balle à chaque phase
On a l’sens de la formule, sordide en hors piste
Cherchant l’or pur, j’mets l’forcing
Pour faire fortune en temps d’crise
J’dors plus hormis lors de tes concerts, j’fritte comme un otite
J’pique comme une ortie, fortiche, le style te décomplète
Mes sosies ont p’têt assimilé, n’essaie pas d’imiter mes facilités
Va vérifier la dinguerie que fait ton ex
J’abrite l’arme dénommée réflexion, les sections
De mon cerveau me servent lors des sets de concert
Les jeux sont faits mais c’est pas bon d’laisser tomber
Donc pour m’aider j’conseille
De rester hors des règles et de plaire à la James Bond
Le taff est sur mesure, j’balance un tube de plus
Comme d’hab, le tos-mas plus que pur
Et nos bastos t’allument le cul
Y’avait tant d’raisons d’casser la baraque et ton Rap
T’as du mal à garder ton calme, la tête dans l’caisson d’basse
Rappelle tes sponsors, dis-leur qu’mon crew tue ça
J’ai tout d’une arme quand j’rappe
Les soudures partent, nique ceux qu’on bousculera
C’est tout vu, j’crame ces trouducs obsédés par l’or et la frime
Ils ont tous du swag, des goûts d’puceau
Les mettre d’accord c’est facile
Il fera parti d’l’avenir ce petit babtou de français
Vous n’vous rendez pas compte
J’vous vois venir de plus loin qu’vous n’le pensez
J’tends les pièges, les cache et attends
Concentré comme un cycliste
Tente d’essayer d’braver la tendance en restant implicite
Ta tête dans l’guidon, trop d’sales polars, trop d’sciences fictions
On bosse la vente au black
Notre propagande s’propage au-delà d’votre champ d’vision
J’croque la pomme, j’prends c’qui tombe
Mais, fiston, comment t’dire, sans rire
C’est une offensive authentique, autant que t’y songes
J’rime sans cesse sans égal, d’emblée, t’as l’calbar mouillé
C’est sans échappatoire, t’es sanglé à ma table rouillée
Pour faire simple, il est trop tard
J’dirais qu’notre Rap nique les quotas
Fixpen, Lomepal, DJ Lo', la technique vocale irréprochable
Chaque 16… sur mesure
Les jeux sont faits… Mes rimes s'étendent
Sur mesure… Dis leur qu’mon crew tue ça
Fixpen, Lomepal, DJ Lo', la technique vocale irréprochable

Sur mesure (translation)

Lomepal you did not calculate
That's where you wonder, my little girl
In Rap, you know, I passed
My time stumbling like Marilyn
I was considered too atypical but I assumed, that's for sure
You see me cunning when I release a huge seismic phase
I have the recipe, I can target just the worst goals
No 'blem and pass the sword
Should remove the pus from the traces that I leave
And I almost reach the top floor, that's the game, man
There's no remedy, it's too dry, I come to spread out what I have
And every 16 shaves the rest, I don't know you
But I even give you the hard work that I like
Shit, do you catch the gesture?
I'm fine-tuning and there's no room for the mono
Sometimes I scratch everything with swear words
It may be silly but I refuse the Stone Age
Everything is settled and it happens precisely
Nah, I could give in but there's no respite with this clan
I adapt, I gained momentum, there's the work, I write so much
That my page cracks, apart from that
Mate, with each phase my rhymes expand
And it's for you public, it's the mess
But I want to be able to mark everything whatever you say
Man, every day pen king
It's my only wish on earth
Pose quickly, thrash the beat, win the title
If you need rhymes, I'll make it for you, brother
Every 16… tailor-made
The chips are down… My rhymes extend
Tailor-made… Tell them that my crew kills it
Fixpen, Lomepal, DJ Lo', impeccable vocal technique
Complete the model, I send a tray of steaming words
Opulence is a fact, it takes time, I'm working on it, no problem
I stop lots of guys polluting the airwaves
Because that's where I make dirty texts
So that my Rap remains, evolve in the polls
Truncated reality, you were wrong, the context is against you
That's it, I stroll but I overcome my misfortunes
I shift as soon as the quarter of an hour of kicking is over, man
Equipped with my earplugs as soon as your bugs come
All make cypher verses, it's not the time
Your offers will never exceed my request
There are a few bars left, I attack with a bullet in each phase
We have a sense of the formula, sordid off the track
Looking for pure gold, I put the forcing
To make a fortune in times of crisis
I sleep more except during your concerts, I sinter like an otitis
I sting like a nettle, fortiche, the style depletes you
My lookalikes may have assimilated, don't try to imitate my facilities
Go check out what crazy your ex is doing
I house the weapon called reflection, the sections
Of my brain serve me during concert sets
The chips are down but it's not good to give up
So to help me I advise
To stay outside the rules and please James Bond
The job is tailor-made, I throw one more tube
As usual, the tos-mas more than pure
And our bastos light up your ass
There were so many reasons to break the house and your Rap
You have trouble keeping calm, your head in the subwoofer
Call back your sponsors, tell them that my crew is killing it
I have everything of a weapon when I rap
The welds leave, fuck those who will be pushed around
It's all seen, I burn these assholes obsessed with gold and show off
They all have swag, virgin tastes
Getting them together is easy
He will be part of the future this little French babtou
You don't realize
I see you coming from further than you think
I set the traps, hide them and wait
Focused like a cyclist
Tries to try to defy the trend by remaining implicit
Your head in the handlebar, too many dirty thrillers, too many science fictions
We work the black market
Our propaganda is spreading beyond your field of vision
I bite the apple, I take what falls
But, son, how can I tell you, without laughing
It's a genuine offense, as far as you think
I rhyme constantly without equal, from the start, you have the calbar wet
It's no escape, you're strapped to my rusty table
Simply put, it's too late
I would say that our Rap fucks the quotas
Fixpen, Lomepal, DJ Lo', impeccable vocal technique
Every 16… tailor-made
The chips are down… My rhymes extend
Tailor-made… Tell them that my crew kills it
Fixpen, Lomepal, DJ Lo', impeccable vocal technique