Translation of the song lyrics Bye Bye - Fixpen Sill, Lomepal

Bye Bye (original)

Fonce dans les virages d’une route en Espagne, profite de c’qui tombe du ciel
sans merci
Demain, j’me retrouve la tête dans l’airbag,
foudroyé à pleine vitesse comme James Dean
Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille
J’reste en position, le corps figé, la tête qui dit «bye», eh
La vie, un casino, laisse tomber l’masque, impossible de dire comment ça
s’termine
J’retiens pas mon souffle, ils peuvent compter l’cash, j’ai mon carré d’as, mes
Gs
, ma médecine
Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «bye, bye»
[Refrain: Lomepal &
Vidji
Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye
Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille
Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye, bye»
Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye
Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille
Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye»
Pleinement absorbé par la scène, j’ai plus les détails
Y en avait tellement, sur l’qui-vive, la passion nous divise
Jusqu'à l’enterrement,
code 1−8-7
sur les rumeurs
J’sais très bien comment fonctionne l'être humain, ça finit par déteindre sur
mes humeurs, j’aime pas les commères, j’aime pas les suceurs
Parler pudeur avec vous, c’est juste impensable, ce s’rait un job à temps plein,
vie désarticulée comme un pantin
En dérive sur mon hémisphère, toutes les nuits, je tourne en rond comme les
aiguilles de Big Ben (Big Ben)
Sur l’trajet qui mène à ma rescousse, coffre gé-char mais j’ai pas pris la clé
d’douze
Tous les souv’nirs sont comme évaporés, incertitude qui reste à gommer,
j’danse autour du paratonnerre, ah yeah
Fonce dans les virages d’une route en Espagne, profite de c’qui tombe du ciel
sans merci
Demain, j’me retrouve la tête dans l’airbag, foudroyé à pleine vitesse comme
James Dean
Z’yeux à demi-ouverts, je vois l’horizon qui taille
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye»
Dit bye, dit bye, dit bye…
Un reste de mushroom dans les molaires, mes yeux s’referment comme une clé à
molette, oh
J’aime pas trop les Hommes, surtout ceux qui donnent les ordres,
on s’entend comme les orties et les mollets
Encore un mot et je ferme les volets, oh God
C’est grave, plus je monte les paliers, plus mon cœur me dit: «bonne chance»
Grave,
le soleil est si beau, j’vais me brûler en m’approchant
Oh god, mes cauchemars sont lentement devenus vos rêves
Je vous remplacerais bien par une forêt, rien de méchant
Fonce dans les virages d’une route en Espagne, profite de c’qui tombe du ciel
sans merci
Demain, j’me retrouve la tête dans l’airbag, foudroyé à pleine vitesse comme
James Dean
Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye»
La vie: un casino, laisse tomber l’masque, impossible de dire comment ça
s’termine
J’retiens pas mon souffle, ils peuvent compter l’cash, j’ai mon carré d’as,
mes Gs, ma médecine
Z’yeux à demi-ouverts, j’vois l’horizon qui taille
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye, bye»
[Refrain: Lomepal &
Vidji
Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye
Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille
Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh
J’reste en position: le corps figé, la tête qui dit: «Bye, bye»
Seul avec les étoiles, j’ai enfin ouvert le portail, bye
Ma cousin, tire encore sur le feu d’artifice, j’ai la boca qui baille
Tout est beau, tout est pailleté, oh-oh, oh
Le corps figé, la tête qui dit: «Bye»

(translation)

Speed ​​through the bends of a road in Spain, enjoy what's falling from the sky
without mercy
Tomorrow, I find my head in the airbag,
blasted at full speed like James Dean
Z'eyes half-open, I see the horizon that cuts
I stay in position, the body frozen, the head that says "bye", eh
Life, a casino, drop the mask, impossible to say how that
ends
I don't hold my breath, they can count the cash, I have my four aces, my
gs
, my medicine
Z'eyes half-open, I see the horizon that cuts
I stay in position: the body frozen, the head that says: "bye, bye"
[Chorus: Lomepal &
Vidji
Alone with the stars, I finally opened the gate, bye
My cousin, shoot the fireworks again, my boca is yawning
Everything is beautiful, everything is glittery, oh-oh, oh
I stay in position: the body frozen, the head that says: "Bye, bye"
Alone with the stars, I finally opened the gate, bye
My cousin, shoot the fireworks again, my boca is yawning
Everything is beautiful, everything is glittery, oh-oh, oh
I stay in position: the body frozen, the head that says: "Bye"
Fully absorbed in the scene, I have more details
There were so many, on the alert, the passion divides us
Until the funeral
code 1-8-7
on the rumors
I know very well how human beings work, it ends up rubbing off on
my moods, I don't like gossips, I don't like suckers
Talking modesty with you is just unthinkable, it would be a full-time job,
disjointed life like a puppet
Drifting on my hemisphere, every night I spin around like the
Needles of Big Ben (Big Ben)
On the way to my rescue, ge-tank chest but I didn't take the key
of twelve
All the memories are like evaporated, uncertainty that remains to be erased,
I dance around the lightning rod, ah yeah
Speed ​​through the bends of a road in Spain, enjoy what's falling from the sky
without mercy
Tomorrow, I find myself with my head in the airbag, struck down at full speed like
James Dean
Z'eyes half-open, I see the horizon that cuts
I stay in position: the body frozen, the head that says: "Bye"
Say bye, say bye, say bye...
Leftover mushroom in the molars, my eyes are closing like a spanner
wheel, oh
I don't really like men, especially those who give orders,
we get along like nettles and calves
One more word and I close the shutters, oh God
It's serious, the more I go up the steps, the more my heart says to me, "good luck"
Severe,
the sun is so beautiful, I'm going to get burned when I approach
Oh god, my nightmares have slowly become your dreams
I would replace you with a forest, nothing bad
Speed ​​through the bends of a road in Spain, enjoy what's falling from the sky
without mercy
Tomorrow, I find myself with my head in the airbag, struck down at full speed like
James Dean
Z'eyes half-open, I see the horizon that cuts
I stay in position: the body frozen, the head that says: "Bye"
Life: a casino, drop the mask, impossible to say how it is
ends
I don't hold my breath, they can count the cash, I have my four aces,
my Gs, my medicine
Z'eyes half-open, I see the horizon that cuts
I stay in position: the body frozen, the head that says: "Bye, bye"
[Chorus: Lomepal &
Vidji
Alone with the stars, I finally opened the gate, bye
My cousin, shoot the fireworks again, my boca is yawning
Everything is beautiful, everything is glittery, oh-oh, oh
I stay in position: the body frozen, the head that says: "Bye, bye"
Alone with the stars, I finally opened the gate, bye
My cousin, shoot the fireworks again, my boca is yawning
Everything is beautiful, everything is glittery, oh-oh, oh
The frozen body, the head that says, "Bye"