Translation of the song lyrics Minden Jó Lesz - Fish!

Minden Jó Lesz (original)

Ha kevesebbet gondolkodnék
Meg ha nem járna ennyit a szám
Vagy ha nem lenne ennyi kérdésem
Nem lennék ilyen én sem
De hát inkább mégsem
Ha nem lennék mindig útban, na igen
Ha így lenne, de inkább úgy van
Meg ha nem lenne csak a baj velem
Akkor nem fájna a fejem
Talán tudnám, hol a helyem
Te azt mondtad, minden jó lesz
Te azt mondtad, minden szép lesz majd
De annyi mindent mondtál tényleg
De most nézd meg, nem ezt ígérted
Ha egyszer majd tényleg kiderülne
Vagy ha egyszer majd végre sikerülne
Hogyha már mindenkinek megfelelnék
Már senki nem kérdezné, hogy én mit szeretnék
Engem mindig ott hagynak a bajban
Mert persze nekem a fülem mögött vaj van
Én meg csak éneklem halkan, halkan
Halkan, halkan, egyre hangosabban
Te azt mondtad, minden jó lesz
Te azt mondtad, minden szép lesz majd
De annyi mindent mondtál tényleg
De most nézd meg, nem ezt ígérted
Te azt mondtad, minden jó lesz
Te azt mondtad, minden szép lesz majd
De annyi mindent mondtál tényleg
De most nézd meg, nem ezt ígérted
De nézd meg, nem ezt ígérted

(translation)

If I thought less
And if it weren't for that number
Or if I didn't have that many questions
I wouldn't be like that either
But rather not
If I weren't always on the road, yes
If it were, but it would be
And if it weren't for me
Then my head wouldn't hurt
Maybe I would know where I was
You said everything would be fine
You said everything would be nice
But you really said so much
But look at that, that's not what you promised
Once it really turns out
Or if one day he finally succeeds
If only I could satisfy everyone
No one would ask me what I want anymore
They always leave me in trouble
Because of course I have butter behind my ear
I just sing softly, softly
Softly, softly, louder and louder
You said everything would be fine
You said everything would be nice
But you really said so much
But look at that, that's not what you promised
You said everything would be fine
You said everything would be nice
But you really said so much
But look at that, that's not what you promised
But look, that's not what you promised