Translation of the song lyrics Un giorno qualunque - Finley

Un giorno qualunque (original)

Vorrei poter fermare il mondo
e stare ad ascoltare
la tua bellezza fa rumore
più di tutte le parole.
E vorrei rallentare
(il tempo sfugge inesorabilmente)
per non invecchiare e diventare indifferente
vorrei i tuoi occhi per immaginare
lo spettacolo
che sta per cominciare.
Tra due minuti nevica.
Splende la città (senza fare rumore)
Splende la città (e fuori c'è un mondo migliore)
Con un piccolo gesto
una frase d’amore, tu lo rendi speciale
ed un semplice giorno qualunque diventa Natale, diventa Natale.
Musica nelle strade
le luci colorate
accendono la città
e scaldano l’anima.
Vedrai tra poco nevica.
Splende la città (senza fare rumore)
Splende la città (e fuori c'è un mondo migliore)
Con un piccolo gesto
Una frase d’amore, tu lo rendi speciale
Ed un semplice giorno qualunque diventa Natale, diventa Natale.

Un giorno qualunque (translation)

I wish I could stop the world
and listen
your beauty makes noise
more than all words.
And I'd like to slow down
(time runs out inexorably)
so as not to grow old and become indifferent
I would like your eyes to imagine
the show
that is about to begin.
It's snowing in two minutes.
The city is shining (quietly)
The city is shining (and there's a better world outside)
With a small gesture
a phrase of love, you make it special
and a simple day becomes Christmas, becomes Christmas.
Music in the streets
colored lights
light up the city
and warm the soul.
You will soon see it snows.
The city is shining (quietly)
The city is shining (and there's a better world outside)
With a small gesture
A love phrase, you make it special
And a simple day becomes Christmas, it becomes Christmas.