Translation of the song lyrics Un freddo lungo inverno - Finley

Un freddo lungo inverno (original)

Io qualche anno fa credevo ancora alle canzoni
qualche anno fa credevo
nello stato e nelle istituzioni
credevo di poter cambiare le persone
di trasformare questo cesso in un posto migliore.
Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa
non avrebbe mai venduto l’anima
ora è tempo di ridare alla tua vita un senso
di risalire dall’inferno
dimenticare questo freddo, lungo inverno.
Io qualche anno fa credevo
di essere diverso da mio padre
credevo il pregiudizio non avesse madre
credevo ai gesti fatti in buona fede
credevo alla giustizia, a chi ancora ci crede.
Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa
non avrebbe mai venduto l’anima
ora è tempo di ridare alla tua vita un senso
di risalire dall’inferno
dimenticare questo freddo, lungo inverno.
Ma come ho fatto
a gettare al vento
tutto questo tempo.
Ti ricordi quel ragazzo che qualche anno fa
non avrebbe mai venduto l’anima
ora è tempo di ridare alla tua vita un senso
di risalire dall’inferno
dimenticare questo freddo, lungo inverno
vedrai col tempo che questo gelido ricordo
sarà volato via col vento
di quel freddo, lungo inverno.
(Grazie a Ambra per questo testo)

Un freddo lungo inverno (translation)

A few years ago I still believed in songs
a few years ago I thought
in the state and institutions
I believed I could change people
to turn this toilet into a better place.
Do you remember that guy that a few years ago
he would never have sold his soul
now it's time to give your life a sense
to rise from hell
forget this cold, long winter.
I believed a few years ago
to be different from my father
I believed prejudice had no mother
I believed in gestures made in good faith
I believed in justice, in those who still believe in it.
Do you remember that guy that a few years ago
he would never have sold his soul
now it's time to give your life a sense
to rise from hell
forget this cold, long winter.
But how did I do it
to throw to the wind
all this time.
Do you remember that guy that a few years ago
he would never have sold his soul
now it's time to give your life a sense
to rise from hell
forget this cold, long winter
you will see over time that this cold memory
will be blown away with the wind
of that cold, long winter.
(Thanks to Ambra for this text)