Translation of the song lyrics Il Mondo Che Non C'è - Finley

Il Mondo Che Non C'è (original)

Ho una valigia di speranze
Quelle di una vita intera
Forse è meglio se le lascio un po' qua
Per quando tornerò
Sogni da inseguire
Prima che poi siano loro ad inseguirmi
Quando smetto di crederci
Ho una promessa ancora buona
E sono pronto a mantenerla
A fare tutto in questa vita
Poi nell’altra si vedrà
E allora portami a ballare
Andiamo dove ti pare
Chi se ne frega di tutto ormai
Andiamo via
Verso il mondo che non c'è
Anche solo per un attimo
Sai che non ci troveranno mai
Nel mondo che non c'è
Ho una valigia di ricordi
Quelli di una vita intera
Facce che non riconosco
Facce da dimenticare
Siamo nati per errore
Siamo morti già da un pezzo
Abbiamo voglia di ballare
Siamo ancora qui a gridare
Via verso il mondo che non c'è
Anche solo per un attimo
Sai che non ci troveranno mai
Se andiamo via
Dove il mondo non c'è più
Qui non servirà un miracolo
Vivi o morti non ci avranno mai
Il mondo che non c'è
Ho una valigia di domande
Quelle di una vita intera
Le risposte quelle no
O le cerco da una vita
Come acqua nel deserto
Come il cielo sulla testa
Come l’aria che respiro
Come il sole all’improvviso
Andiamo via
Verso il mondo che non c'è
Anche solo per un attimo
Sai che non ci troveranno mai
Siamo qui
Dentro al mondo che non c'è
Qui non servirà un miracolo
Vivi o morti non ci avranno mai
Il mondo che non c'è

Il Mondo Che Non C'è (translation)

I have a suitcase of hope
Those of a lifetime
Maybe it's better if I leave them here for a while
For when I return
Dreams to pursue
Before then they are the ones to chase me
When I stop believing it
I still have a good promise
And I'm ready to keep it
To do everything in this life
Then we will see in the other
So take me dancing
Let's go where you like
Who cares about everything now
Let's go away
Towards the world that is not there
Even just for a moment
You know they will never find us
In the world that doesn't exist
I have a suitcase of memories
Those of a lifetime
Faces I don't recognize
Faces to forget
We were born by mistake
We've been dead long ago
We want to dance
We are still here screaming
Way to the world that doesn't exist
Even just for a moment
You know they will never find us
If we go away
Where the world is gone
It won't take a miracle here
Live or dead they will never have us
The world that is not there
I have a suitcase of questions
Those of a lifetime
The answers are not
Or I've been looking for them all my life
Like water in the desert
Like the sky above your head
Like the air I breathe
Like the sun suddenly
Let's go away
Towards the world that is not there
Even just for a moment
You know they will never find us
We are here
Inside the world that doesn't exist
It won't take a miracle here
Live or dead they will never have us
The world that is not there