Translation of the song lyrics Buona fortuna - Finley

Buona fortuna (original)

Siamo stati lontani dal mondo nessuno lo sa, e ci siamo sentiti stranieri nella
nostra città come soldati addestrati a lottare nei momenti peggiori,
preparati nel caso a sparare, i nostri sorrisi migliori.
Siamo stati lontani dal mondo lontani abbastanza, chissà dov'è che si andava ma
infondo, che importa stasera, questa città non è mai stata all’altezza delle
nostre illusioni, e diventava ogni giorno più stretta, soffocando anche i
nostri sogni.
Buona fortuna, per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna o solo fino a
casa.
E tiravamo le quattro davanti al portone di casa, scappiamo in Messico e male
che vada apriamo un bar sulla spiaggia, questa città non è mai stata
all’altezza delle nostre ambizioni, e si finiva a guardare le stelle,
a far la pace con i nostri sogni.
Buona fortuna, per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna o solo fino a
casa e se qualcuno ti aspetta, ne vale sempre la pena, buona fortuna,
buona fortuna.
I tempi cambiano, le mode passano, le donne scappano, ma i segni restano,
i sogni crescono, non invecchiano, ma rimangono con te.
E allora buona fortuna per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna o solo
fino a casa, buona fortuna per questo lungo viaggio, che sia fino alla luna,
buona fortuna, buona fortuna, buona fortuna.
(Grazie a Ambra per questo testo)

Buona fortuna (translation)

We have been away from the world no one knows, and we felt like strangers in the
our city like soldiers trained to fight at the worst times,
be prepared to shoot, our best smiles.
We have been far from the world far enough away, who knows where we were going but
after all, what does it matter tonight, this city has never lived up to
our illusions, and it got tighter every day, choking even the
our dreams.
Good luck on this long journey, be it to the moon or just up to
home.
And we threw four o'clock in front of the front door, we flee to Mexico and badly
we go we open a beach bar, this city has never been
at the height of our ambitions, and we ended up looking at the stars,
to make peace with our dreams.
Good luck on this long journey, be it to the moon or just up to
home and if someone is waiting for you, it's always worth it, good luck,
good luck.
Times change, fashions pass, women run away, but the signs remain,
dreams grow, they don't age, but they stay with you.
So good luck on this long journey, whether it's to the moon or alone
home, good luck on this long journey, be it to the moon,
good luck, good luck, good luck.
(Thanks to Ambra for this text)